Textbeispiele

• Die embryonalen Stammzellen zeigen großes Potenzial für medizinische Anwendungen.
  الخلايا الجذعية الجنينية تظهر إمكانات كبيرة للتطبيقات الطبية.
• Die embryonale Entwicklung bei Menschen dauert etwa neun Monate.
  يستغرق التطور الجنيني لدى البشر حوالي تسعة أشهر.
• Embryonale Forschung ist ein umstrittenes Thema in der wissenschaftlichen Gemeinschaft.
  البحث الجنيني هو موضوع مثير للجدل في المجتمع العلمي.
• Der Embryo ist in den ersten Wochen sehr anfällig für Schäden.
  الجنين في الأسابيع الأولى عرضة للإصابة بشكل كبير.
• Embryonale Zellen können sich in jede Art von Zelle im menschlichen Körper entwickeln.
  يمكن للخلايا الجنينية أن تتطور إلى أي نوع من الخلايا في الجسم البشري.
• Die Veränderung ging von einer embryonalen Gruppierunggewählter Parlamentarier der Region aus, die als Interparlamentarischer Ausschuss zur Demokratie in Myanmar ( AIMPC)bekannt ist und der ich angehöre.
  جاء هذا التحول بزعامة جماعة ناشئة من نواب البرلمانالإقليميين المنتخبين معروفة باسم "لجنة مؤتمر اتحاد دول جنوب شرقآسيا لمناصرة الديمقراطية في ميانمار" (AIPMC)، والتي أتشرف بأن أكونواحداً من أعضائها.
• Embryonale Stammzellen sind pluripotent, d.h., sie sind inder Lage, sich zu jeder Form von menschlichem Gewebe zuentwickeln.
  والخلايا الأساسية الجنينية متعددة الإمكانات، أي أنها تملكالقدرة على النمو إلى أي نوع من أنواع النسيج البشري.
• Nicht weniger bemerkenswert als die jüngsten Entdeckungenwar der Zeitpunkt ihrer Bekanntgabe: unmittelbar vor einer Abstimmung im Kongress der Vereinigten Staaten über die Ausweitungder Bundesfördermittel für die Forschung an während einer In-vitro- Fertilisation erschaffenen (aber nie in der Gebärmutterimplantierten) embryonalen Stammzellen sowie einen Monat vor einemitalienischen Volksentscheid – der größten in dieser Frage jemalsabgehaltenen Volksbefragung –, dessen Ziel es ist, ein imvergangenen Jahr verabschiedetes, In-vitro- Fertilisation und Stammzellenforschung verbietendes Gesetz zu ändern.
  لم يكن توقيت الإعلان عن الاكتشافات الأخيرة أقل إثارةللاهتمام من الاكتشافات ذاتها. ولقد جاء ذلك الإعلان في عشية التصويتفي الكونجرس بالولايات المتحدة على توسعة التمويل الفيدرالي للبحوث فيمجال الخلية الأساسية الجنينية التي تتكون أثناء التخصيب في بيئةاصطناعية (بشرط عدم زرعها في رحم على الإطلاق).
• - Wäre es, wenn es keine embryonale Stammzellenbehandlung wäre.
  ستكون كذلك لو لم يكن علاج بالخلايا الجذعيّة الجنينيّة
• Eine amniotische, embryonale Flüssigkeit."
  هذا سائل سلوي جنيني
• Das ist eine solide Behauptung,... aber vermutlich hätten die embryonalen Formwandler... Merkmale gebraucht,... menschliche Identitäten.
  افتراض ممكن، لكن المتحوّلون الجنينيون .سيحتاجون للملامح والهويات البشرية