Textbeispiele

• Die terminale Sedierung ist ein medizinisches Verfahren zur Linderung des Leidens am Ende des Lebens.
  التخدير الطرفي هو إجراء طبي لتخفيف المعاناة في نهاية الحياة.
• Es ist wichtig, den Patienten und seine Familie über das Verfahren der terminalen Sedierung aufzuklären.
  من الضروري توعية المريض وعائلته بشأن إجراء التخدير الطرفي.
• Terminale Sedierung wird manchmal als Teil des Hospizpflegeplans verwendet.
  يُستخدم التخدير الطرفي أحيانًا كجزء من خطة الرعاية في دور الرعاية الطبية.
• Terminale Sedierung kann kontrovers diskutiert werden, da sie das Leben des Patienten verkürzen kann.
  قد يثير التخدير الطرفي جدلاً، حيث يمكن أن يقصر من حياة المريض.
• Die Entscheidung für eine terminale Sedierung sollte sorgfältig und in Absprache mit dem Patienten und seinen Angehörigen getroffen werden.
  يجب اتخاذ قرار التخدير الطرفي بعناية وبالتشاور مع المريض وأقاربه.
• Während der holländische Ärzteverband sich der Rolle des Berufsstandes bei der Praxis der Sterbehilfe nicht entgegenstellt,deuten aktuelle Hinweise auf eine fehlende Bereitschaft seitens derholländischen Ärzte zur Meldung von Fällen von Sterbehilfe an diezuständigen Behörden hin, und auf eine Rückkehr zu Praktiken wieder terminalen Sedierung, die enger mit dem medizinischen Zusammenhang in Verbindung stehen.
  وبينما لا تعارض الجمعية الطبية الهولندية دور أهل المهنة فيممارسة عملية قتل من يشكو مرضاً عضالاً، إلا أن الشواهد والأدلةالحالية تشير إلى عزوف الأطباء الهولنديين على نحو مستمر عن إبلاغالسلطات عن الحالات التي تطالب بالمساعدة في الموت، كما تشير إلى عودةالأطباء إلى ممارسات أقرب إلى السياق الطبي مثل التخدير أو التسكينالنهائي.