Textbeispiele

• Ich muss den Vergaser in meinem Auto ersetzen
  يجب أن أستبدل جهاز الاحتراق في سيارتي.
• Der Vergaser hilft dabei, das Benzin-Luft-Gemisch in den Motor zu bringen.
  يساعد جهاز الاحتراق في نقل خليط البنزين والهواء إلى المحرك.
• Eine Fehlfunktion des Vergasers kann zu Motorproblemen führen.
  قد تؤدي أعطال جهاز الاحتراق إلى مشاكل في المحرك.
• Vergaser werden in älteren Automodellen häufiger verwendet.
  تتم استخدام أجهزة الاحتراق بشكل أكثر شيوعا في طرازات السيارات القديمة.
• Die richtige Einstellung des Vergasers ist wichtig für die Leistung des Autos.
  إعداد جهاز الاحتراق بشكل صحيح مهم لأداء السيارة.
• Aber besteht wirklich ein klarer moralischer Unterschiedzwischen der Ermordung von etwa 100.000 Menschen in Hiroshima miteiner Atombombe und der Ermordung von sogar noch mehr Menschen in Tokio in einer einzigen Nacht durch Luftangriffe mit Brandbomben? War es unmoralischer Juden zu vergasen als sie vor offenen Grubenmit Maschinengewehren zu erschießen?
  ولكن هل يوجد حقاً تمييز أخلاقي واضح بين قتل نحو 100 ألفإنسان في هيروشيما بقنبلة ذرية واحدة وقتل أعداد أكبر من البشر فيطوكيو في ليلة واحدة من القصف بالقنابل الحارقة؟ وهل كان قتل اليهودبالغاز أبشع أخلاقياً من إطلاق النار عليهم بمدافع آلية في حفرمفتوحة؟
• An Aufhängung, Bremsen, Getriebe und Vergaser muß gebastelt werden.
  وصدمات وكابحات - وسادات كابحِ، بطانة، تسيير الصندوقِ. . . الإرسال، نهاية خلفية.
• 4,3-Liter, 30 Pferdestärken, 6-Zylinder-Motor, mit einem Stromberg-Vergaser.
  بسعة محرك ثلاثة لترات و قوة ثلاثين حصانا و ستة سلندرات بحاقن وقود متميز
• Wie das Verfahren fur den Zusammenbau eines Vergasers. Zuerst baut man den Vergaser vom Verteiler ab, oder?
  تعرفين أن أول خطوة هي نزع المفحّم من الأنبوب؟
• Du Iernst auf die harte Tour, zuerst den Vergaser auszubauen.
  تعلمتِ بالطريقة الأصعب أن عليك نزع المفحّم أولاً
• Da Sie Expertin im allgemeinen Automobilwesen sind,... ..konnen Sie mir sagen,... ..was die korrekte Zundfolgeeinstellung bei einem 1955er Bel-Air-Chevrolet... ..mit 5358 Kubikzentimeter Motor... ..und Vierzylinder-Vergaser ist?
  ...هل يمكنِك أن تخبريني ما هي سرعة المحرك بسيارة ..."الشيفروليه طراز "1955 ...ذات المحرك 327 بوصة مكعبة
• Hallo. lch war gerade dabei, einen Vergaser zu reparieren.
  مرحبا لقد كنت أصلح ذلك الكاربويتر
• Sie war so lange im Schmutz, ich vergaS, wie gut sie sauber aussieht.
  اخذ الانجليز الحقيقى انه ملوث منذ مده طويله ونسيت كيف يبدو وهو نظيف
• Ja, ich vergaS.
  نعم نسيت هذا
• Ich habe das Gefühl, der zweite Vergaser könnte etwas mehr Luft vertragen.
  اعتقد انها تحتاج ضبط مجرى الهواء للكربيراتير