Textbeispiele

• Der neuronale Schaltkreis ist für die Informationsverarbeitung im Gehirn verantwortlich.
  دَائِرَة عَصَبيَّة مسؤولة عن معالجة المعلومات في الدماغ.
• Forschungen zu neuronalen Schaltkreisen könnten zu Durchbrüchen in der Behandlung von neurologischen Störungen führen.
  قد تؤدي الأبحاث حول الدوائر العصبية إلى اختراقات في معالجة الاضطرابات العصبية.
• Neuronale Schaltkreise sind der Schlüssel zum Verständnis der Gehirnfunktion.
  الدوائر العصبية هي المفتاح لفهم وظيفة الدماغ.
• Die Komplexität neuronaler Schaltkreise erfordert fortgeschrittene Techniken zur Visualisierung.
  تتطلب تعقيدات الدوائر العصبية تقنيات متقدمة للتصوير.
• Neuronale Schaltkreise ermöglichen es uns zu denken, zu fühlen und die Welt um uns herum zu verstehen.
  تتيح لنا الدوائر العصبية التفكير، الشعور وفهم العالم من حولنا.
• Zudem wissen wir jetzt, dass die Aktivität von neuronalen Schaltkreisen stark von Neuromodulatoren (wie Dopamin, Serotoninund Acetylcholin) beeinflusst wird, die von einer kleinen Gruppevon Neuronen abgesondert und durch große Regionen des Nervensystemsverbreitet werden.
  ونحن نعرف الآن أن نشاط الدوائر العصبية يتأثر بشدة بفعلالـمُعَدِّلات العصبية (مثل الدوبامين، والسيروتونين، والأسيتيلكولين)، والتي تفرزها مجموعة صغيرة من الخلايا العصبية وتنشرها خلالمناطق واسعة من النظام العصبي.
• Die neuronalen Schaltkreise, die für Reflexe zuständigsind, sind ein typisches Beispiel – relativ einfache, schnelle,automatische Aktionen, die unterbewusst ablaufen.
  وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسيةمثالاً نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبياً وسريعة، تحدث على مستوىاللاوعي.