Textbeispiele

• Der Hypothalamus ist ein wichtiger Teil des Gehirns.
  الغدة القاعدية هي جزء مهم من الدماغ.
• Eine Störung im Hypothalamus kann zu verschiedenen gesundheitlichen Problemen führen.
  الاضطراب في الغدة القاعدية يمكن أن يؤدي إلى مشكلات صحية متنوعة.
• Der Hypothalamus ist für die Hormonregulation verantwortlich.
  الغدة القاعدية مسؤولة عن تنظيم الهرمونات.
• Die Rolle des Hypothalamus im menschlichen Körper ist sehr komplex.
  الدور الذي تلعبه الغدة القاعدية في الجسم البشري معقد للغاية.
• Die Strahlung hat die Funktion lhres Hypothalamus beeinflusst.
  إشعاع الموون أثر على المخ و بالتحديد المنطقة التى تسيطر على الجهاز العصبى
• Ein paar sanfte Stöße, um den Hypothalamus abzutrennen, wodurch das Stressniveau unseres Patienten schnell sinken wird.
  قليل ناعم بسيط فوق وأسفل الهزّات لقطع مهاد هيبوسلفات كاتيرال إداء إلى تخفيض سريع من الجهد لمريضنا
• Es gibt einen Teil im Gehirn, den so genannten Hypothalamus... und dieser Hypothalamus ist wie eine kleine Mini-Fabrik... es ist ein Ort, der bestimmte Chemikalien sammelt,... die bestimmten Emotionen entsprechen, die wir erfahren.
  يوجد جزء من الدماغ يدعى الهيبوثالاموس و الهيبو ثالاموس تشبه معملاً صغيراً جداً و هي المكان الذي يركب تفاعلات كيميائية محددة
• Im Hypothalamus nehmen wir kleine Proteinketten - genannt Peptide - auf... und wir sammeln sie in Neuropeptiden oder Neurohormonen, die den emotionalen Zuständen entsprechen, die wir Tag für Tag erfahren.
  في الهيبو ثالاموس نأخذ سلسلة صغير بروتينية تدعى بيبتايدس و نركبها في بيبتايدس محددة أو هرمونات عصبية محددة ترتبط مع الحالة العاطفية التي نختبرها في حياتنا اليومية
• Und in dem Moment, in dem wir diesen emotionalen Zustand in unserem Körper oder in unserem Gehirn erfahren,... montiert der Hypothalamus sofort diese Peptide... und entlässt sie durch die Hirnanhangdrüse in den Blutstrom.
  و في اللحظة التي نختبر فيها تلك الحالة العاطفية في جسدنا أو دماغنا فإن تلك الهيبوثلاموس مباشرة تركب البيبتيداس و من ثم تطلقها عبر الغدة النخامية إلى مجرى الدم
• Ich kann es anhand des Monitors nicht genau sagen, aber von dem, was ich sehen kann, sieht es aus, als ob der Wuchs nicht nur den Hypothalamus befallen hat.
  الورم، يبدو أنّه ليس في الغدّة النخاميّة وحسب
• Du hast ein Hypothalamus-Hämatom.
  أنت لديك ورم سرطانى
• Nun, der einzige Unterschied zwischen uns und der Ratte... ist, dass man keine Elektroden in unseren Hypothalamus stecken kann.
  سيتناول طعاما سريع التحضير ما أردتُه هو أن تُعْلميني فقط
• Dein Hypothalamus schwimmt in einer Suppe aus Östrogen und Progesteron und plötzlich... scheint Leonard ein brauch- barer Sexualpartner zu sein. Oder eine "guter Fick", wie es die heutige Jugend wohl ausdrücken würde.
  انظر إلى أولائك النساء
• Ein Wort mit 5 Buchstaben für Leiden des Hypothalamus?
  ما هي الكلمة من ستة حروف لفتنة من منطقة ما تحت المهاد؟