-
Ich musste nach der anstrengenden Arbeit eine Pause einlegen, um meine Entkräftung zu überwinden.
اضطررت إلى أخذ استراحة بعد العمل المرهق للتغلب على قُحُولي.
-
Die Entkräftung, die ich nach der Krankheit spürte, machte alltägliche Aufgaben schwieriger.
جعلني القُحُول الذي شعرت به بعد المرض أجد صعوبة في أداء المهام اليومية.
-
Sie trank starken Kaffee, um ihre Entkräftung zu bekämpfen und ihre Energie wiederzuerlangen.
شربت القهوة القوية لمحاربة قُحُولها واستعادة طاقتها.
-
Mehr Schlaf und eine ausgewogene Ernährung können zur Minderung der Entkräftung beitragen.
يمكن أن يساهم المزيد من النوم والنظام الغذائي المتوازن في تخفيف القُحُول.
-
Das Ziel der Behandlung ist es, die Entkräftung zu lindern, und nicht unbedingt, die Ursache zu beseitigen.
الهدف من العلاج هو تخفيف القُحُول، وليس بالضرورة القضاء على السبب.
-
Nach dem langen Lauf fühlte er eine große Entkräftung.
بعد الركض الطويل، شعر بقحول كبير.
-
Die Krankheit führte zu einer starken Entkräftung seines Körpers.
أدت المرض إلى قحول شديد في جسده.
-
Er konnte seine Entkräftung nicht mehr verbergen.
لم يعد بإمكانه إخفاء قحوله.
-
Die Entkräftung nach dem Training war deutlich zu spüren.
كانت قحول بعد التدريب واضحة.
-
Der Stress bei der Arbeit führt zu physischer und mentaler Entkräftung.
الإجهاد في العمل يؤدي إلى قحول جسدي وعقلي.
-
Seine Entkräftung war das Resultat von übermäßiger Arbeit.
كانت قُحُولهُ نتيجة للعمل المفرط.
-
Die Entkräftung der Argumente des Gegners ist ein wichtiger Teil der Debatte.
تقويض حجج الخصم هو جزء مهم من النقاش.
-
Die Ärzte waren besorgt über seine plötzliche Entkräftung.
كان الأطباء قلقين بشأن قُحُوله الفجائي.
-
Entkräftung und Müdigkeit sind häufige Symptome von Erkrankungen.
القُحُول والتعب هما أعراض شائعة للأمراض.
-
Er verspürte eine Entkräftung nach dem langen Training.
شعر بالقُحُول بعد التمرين الطويل.
-
Die Entkräftung dieser Argumente war für ihn einfach.
كانت إبطال هذه الحجج بالنسبة له سهلة.
-
Seine Entkräftung der Theorie war ein entscheidender Punkt in der Diskussion.
كان إبطاله للنظرية نقطة حاسمة في النقاش.
-
Die Entkräftung der Behauptungen erfordert starke Beweise.
تتطلب إبطال الادعاءات أدلة قوية.
-
Die ständige Entkräftung seiner Ideen führte zu seinem Rücktritt.
أدى إبطال أفكاره بشكل مستمر إلى استقالته.
-
Die Entkräftung der Anklage war ein großer Erfolg für den Anwalt.
كان إبطال الاتهام نجاحا كبيرا للمحامي.
-
Lange bevor die 250000 Hitler-Soldaten eingeschlossen werden, hungern sie und sterben an Entkräftung., Die "Tugend", die "Pflicht", das "Gute an sich", das Gute mit dem Charakter der Unpersönlichkeit und Allgemeingültigkeit - Hirngespinnste, in denen sich der Niedergang, die letzte Entkräftung des Lebens, das Königsberger Chinesenthum ausdrückt., Der Arzt, der noch gerufen wurde, sprach von Entkräftung, Anämie; nur die Empfindsamen sagen in solchen Fällen: "Sie starb an gebrochenem Herzen.", Die Trennung unter ihren eigenen Anführern, die schlechte Subordination der Armee und die Entkräftung des schwedischen Reichs ließ keine großen Thaten mehr von ihnen erwarten., Hier schwieg der Kranke, aus Entkräftung, und Sebaldus war wieder seinen traurigen Gedanken überlassen., Nie treibt in mir das Mitleiden seine Seufzer und seinen Rausch aus innern Tränen höher als auf Reisen; und ich weiß recht gut, daß ich es aus dem Kontraste der großen Natur und des Genusses und aus der Entkräftung durch Gehen herzuleiten habe., Körperliche Entkräftung macht geistige; aber alles Geistige lässet festere, ja ewige Spuren nach, und ein zerbrochener Arm am Kinde heilet leichter aus als ein gebrochnes Herz., Morgens am 11. Febr. oder am Sonnabend trat Firmian weich in die Stube, weil uns jede Erkrankung und Entkräftung, z.B. durch Blutverlust und Schmerzen, erweicht, und noch weicher, weil er einem sanften Tag' entgegenging., Aber wie schlecht müssen die Großen sein, da sie nicht einmal das Gefühl ihrer steigenden Entkräftung bessert!, Nur gebe der Künstler dieses Farbenerblassen nicht seiner Entkräftung, sondern seinem Herzen schuld, das unmöglich eine zweite, dritte Liebeerklärung mit dem Feuer einer ersten geben kann.