Textbeispiele

• Der jährliche Aufschlag auf Ihre Versicherungsprämie beträgt 5%.
  الزيادة السنوية على رسم التأمين الخاص بك هي 5%.
• Der jährliche Aufschlag betrifft vor allem die Stromkosten.
  تؤثر الزيادة السنوية بشكل رئيسي على تكاليف الكهرباء.
• Sie müssen einen jährlichen Aufschlag auf die Mitgliedschaftsgebühr bezahlen.
  يجب عليك دفع رسوم سنوية إضافية على العضوية.
• Die Bank hat einen jährlichen Aufschlag von 2% auf den Kredit eingeführt.
  أدخلت البنك زيادة سنوية بنسبة 2% على القرض.
• Bitte beachten Sie, dass der jährliche Aufschlag nicht erstattungsfähig ist.
  يرجى ملاحظة أن التكلفة الإضافية السنوية غير قابلة للاسترداد.
• Aber wenn die BIP- Zahlen für das zweite Quartal im weiteren Verlauf dieses Sommers bekannt gegeben werden, werden die Statistiker der Regierung diese Zunahme um 1,5% auf das Jahrumrechnen und bei der Berechnung der jährlichen Wachstumsrate 6%aufschlagen.
  ولكن حين تظهر التقارير الخاصة بأرقام الناتج المحلي الإجماليعن الربع الثاني في وقت لاحق من هذا الصيف فإن خبراء الإحصاء العاملينلدى الحكومة سوف يحسبون هذه الزيادة التي بلغت 1,5% على أساس سنويفيضيفون بذلك 6% حين يقدرون معدل النمو السنوي.