Textbeispiele

• Beteiligt an den damaligen Ereignissen waren auch die sogenannten „ Klempner“, eine von Nixon gegründete persönliche Geheimpolizei, deren Namen daher rührte, dass zu ihren Aufgaben das Abdichten von „undichten Stellen“ gehörte. Die Klempner solltenverhindern, dass Informationen, die das Weiße Haus geheim haltenwollte, an die Öffentlichkeit gelangten.
  فقد تضمنت تلك الأحداث من بين ما تضمنت إنشاء ما يسمى بوحدة"السباكين"، وهي قوة شرطة سرية خاصة أسسها نيكسون، وأطلق عليها ذلكالاسم لأن إحدى مهامها كانت تتلخص في التعامل مع حالات التسربلمعلومات لم يكن البيت الأبيض راغباً في الكشف عنها.
• - Können Sie abdichten? - Die Pumpen sind zu schwach.
  هل بإمكانك الوصول للشاطئ؟- ليس مالم تعمل المضخات-
• Sie müssen ab dem Kellergeschoss abdichten.
  نريد أن نعزل القبو
• An Ihrer Stelle würde ich hier alles versiegeln, mit Hartschaum abdichten und Unterdruckgeneratoren einsetzen, das volle Programm.
  متعدّد الكامل، ضعف هواء المكائن، القطعة كاملة
• Leck abdichten!
  أوقفوا التسرب أخرجوا هذه المياه من هنا الآن
• Wir sollten die Fenster so gut wie möglich abdichten.
  . من الافضل ان نغلق هذه النوافذ باقصي مافي قدرتنا
• Und Bingo... du hast einen kleinen Riss im Damm und du musst ihn schnell abdichten, sonst fährst du eine holprige Straße runter, in einem Auto ohne Bremsen.
  "تبّاً، أمّي تواعد الـ"ناهي "أتعلم لم أفضّل أن ألعب معك لعبة "إحضار الكرة أكثر من كلبي؟
• - Können Sie abdichten?
  أيمكنكَ أن تدعّمها؟ - .ليس قبل طرد المياه -
• Und Bingo... du hast einen kleinen Riss im Damm und du musst ihn schnell abdichten, sonst fährst du eine holprige Straße runter, in einem Auto ohne Bremsen.
  "كل شي أنطوى." أصمتي أوه ، نعم ، توم؟ حسنا ، ربما من بيتي ،
• Das Lager abdichten.
  - الي اين تذهب؟ - سأبتاع اليك دليلا من متجر الأدلة