Textbeispiele

• Das Dach dieses Hauses ist sehr alt.
  سقف هذا المنزل قديم جدا.
• Wir müssen das Dach unseres Hauses reparieren lassen.
  يجب أن نقوم بإصلاح سقف منزلنا.
• Er kletterte auf das Dach des Hauses.
  صعد إلى سقف المنزل.
• Das Dach des Hauses ist undicht.
  سقف المنزل يوجد به تسرب للماء.
• Von dem Dach des Hauses hat man eine wundervolle Aussicht.
  من سقف المنزل يمكنك مشاهدة منظر رائع.
• Im Amphitheater des Al-Azhar-Parks besang man Anfang April den Kairener Abendhimmel. Die Schäl Sick Brass Band spielte und tanzte und animierte ihr großes Publikum, das auch auf die Hausdächer der anliegenden Viertel ausgeweitet schien.
  في مطلع أبريل / نيسان على المسرح المكشوف لحديقة الأزهر صدح سماء ليل القاهرة بالموسيقى والأغنيات، حيث عزفت الفرقة النحاسية "شايل زيك" (الجانب الخطأ) ورقصت وحمست جمهورها الكبير، الذي بدا منتشراً أيضاً فوق أسطح المنازل في الأحياء المحيطة بالحديقة.
• Man denke an Los Angeles. Würde man die fünf Millionen Hausdächer dieser Stadt in helleren Farben eindecken, ein Viertelder Straßen heller gestalten und 11 Millionen Bäume pflanzen, kämeman auf einen einmaligen Aufwand von einer Milliarde Dollar.
  ولنتأمل هنا مدينة لوس أنجلوس كمثال: إن إعادة طلاء أسطحمساكنها التي يبلغ عددها الخمسة ملايين بألوان أفتح، وطلاء ربع مساحةالطرق وزرع 11 مليون شجرة سوف يكلفنا لمرة واحدة حوالي مليار دولارأميركي.
• Ich habe Petrov auf das Hausdach in Paris geschickt.
  أرسلت (بتروف) لسقف "المبنى في "باريس
• "The Cape tauchte auf dem Hausdach auf,... konnte den Flammengarben kaum ausweichen,... die aus den Fehdehandschuhen von Arsonist strömten.
  وطار [العباءة] من فوق السطح، مراوغًا" "..طلقات النيران من المروحيات
• In Ordnung, sichert die Umgebung, geht auf jedes Hausdach.
  حسنًا، كونوا على الحدود على كل سقف
• Er ist dieses Arschloch, das mich auf das Hausdach gefesselt hat.
  إنه الأحمق الذي قيدني للسطح
• Du warst ein Arschloch dort draußen... genau, wie du es auf diesem Hausdach in Atlanta gewesen bist.
  تصرفت كأحمق هناك، كما تصرفت على (ذاك السطح في (أطلانطا
• Ich war auf einem Hausdach, mit einer Armee an Männern, die mit ihren Waffen auf mich zielten!
  كنت على سطح يحوطني جيش .من الرجال يوجهون أسلحتهم تجاهي
• Es ist weniger stressig, wenn er von Hausdächern springt.
  هذا أقل إجهادًا من قفزه .عن أسطح البنايات