Textbeispiele

• Das Kraftwerk wurde wegen Sicherheitsbedenken stillgelegt.
  تم سحب المحطة الكهربائية من الخدمة بسبب مخاوف السلامة.
• Aufgrund von Wartungsarbeiten wird die Maschine vorübergehend stillgelegt.
  سيتم سحب الجهاز من الخدمة مؤقتًا بسبب أعمال الصيانة.
• Die Regierung hat beschlossen, die veraltete Fabrik stillzulegen.
  قررت الحكومة سحب المصنع القديم من الخدمة.
• Um Umweltschäden zu vermeiden, wurde die Ölbohranlage stillgelegt.
  تم سحب منصة الحفر النفطي من الخدمة لتجنب التلوث البيئي.
• Aufgrund von Verstößen gegen die Sicherheitsvorschriften wurde der Betrieb der Baustelle stillgelegt.
  تم سحب تشغيل الموقع من الخدمة بسبب مخالفة القواعد الأمنية.
• Wir werden das Bergwerk ein für alle Mal stilllegen.
  . نحن سنغلق المنجم بشكل نهائى
• Ich weiß. manche von euch denken. ich wollte die Mine stilllegen lassen. Keine Bange.
  أنا أعلم أن بعضكم يظن أنني أريد أن أقفل المنجم
• (Josey) Ich will die Mine nicht stilllegen lassen.
  لا أريد أن أغلق المنجم
• Der Inhalt könnte... uns alle stilllegen.
  محتواها ينهينا جميعاً؟
• Glauben Sie, wir würden die ganze Operation wegen Ihnen stilllegen?
  هل تحسب بأننا سنوقف العمل لأجلك؟
• Sie möchten Callens Kopf auf einem Speer und wenn wir nichts liefern, wird der SECNAV uns stilllegen.
  يريدون جعل (كالن) كبش فداء ...و إن لم نقم بتسليمه الأمين العام للبحرية سيوقفنا
• Sie haben versucht, die Anlage stilllegen zu lassen.
  .لقد كانوا يحاولون الحصول على إذن بوقف البناء