Textbeispiele

• Könntest du bitte die Soße etwas verdünnen?
  هل يمكنك رجاءً تخفيف التركيز قليلاً في الصلصة؟
• Ich muss das Reinigungsmittel verdünnen, bevor ich es verwende.
  يجب أن أخفف التركيز من مادة التنظيف قبل استخدامها.
• Die Farbe ist zu dunkel, wir sollten sie verdünnen.
  اللون غامق جدا، يجب أن نخفف من تركيزه.
• Die Suppe ist zu stark, ich werde sie etwas verdünnen.
  الحساء قوي جدا، سوف أخفف من تركيزه بعض الشيء.
• Um die richtige Konsistenz zu erreichen, musst du die Mischung verdünnen.
  لتحقيق القوام الصحيح، يجب أن تخفف التركيز من الخليط.
• Entschuldige, Kapitän, ich verdünne nur mal schnell meinen Kaffee.
  ، المعذرة، يا فتى بينما أحلّي قهوتي
• Der Verdünner ist ein sehr fIüchtiger Stoff.
  العامل المستخرج هو ذو طبيعة متغيرة
• Hast du irgendeinen Verdünner? Verdünner?
  ألديك أيّ مخفّف طلاء؟ - مخفّف طلاء؟ -
• Münzen abschaben, das Metall verdünnen, den Markt bestimmen -- was alles reichlich im alten Rom betrieben wurde und zu seinem Niedergang beitrug.
  وهي تتجاهل العديد من الحيل التي يمكن أن تلعب مع الذهب : حلق النقود المعدنية والحط المعدنية , الاستحواذ على السوق ,
• Fang mit einer Menge Eis an, um den Alkohol zu verdünnen.
  ابدأ بالكثير من الثلج لتخفيف أثر الكحول
• Wir schütten etwas mehr Verdünner in den Mix, dann läuft das wie geschmiert.
  .لن يأخُذ هذا طويلاً فقط أضف بعض المُنَظِفْ .سَيَنْظَفْ بسرعة
• Solange wird ihnen das Aspirin... helfen ihr Blut zu verdünnen und eine Gerinnung verhindern.
  حتى ذلك الحين تفضل بعض المسكنات لترقيق الدم و تجنب الجلطات
• - Um das Gift zu verdünnen.
  الماء سيخفف مفعول السم
• - Und das Essen? Wir verdünnen die Suppe.
  وكيف سنطعم هذه العائلة؟
• Und kommt nicht auf die Idee, es mit Wasser zu verdünnen.
  والذي يظيف الماء لعيّنة البول سوف يتحمل العواقب, أتفهمون؟