-
Die Energieerhaltung ist ein Grundprinzip der Physik.
المحافظة على الطاقة هي مبدأ أساسي في الفيزياء.
-
Energieerhaltung bedeutet, dass die gesamte Energie in einem geschlossenen System konstant bleibt.
المحافظة على الطاقة تعني أن الطاقة الكلية في نظام مغلق تظل ثابتة.
-
Das Gesetz der Energieerhaltung wird in vielen technischen Bereichen angewendet.
يتم تطبيق قانون المحافظة على الطاقة في العديد من المجالات التقنية.
-
Das Prinzip der Energieerhaltung leitet sich aus den Symmetrien der Naturgesetze ab.
يتم استنتاج مبدأ المحافظة على الطاقة من تماثل قوانين الطبيعة.
-
Energieerhaltung ist die Gesamtmenge der Energie in einem isolierten System bleibt immer gleich, unabhängig von den spezifischen Änderungen, die innerhalb des Systems auftreten können.
المحافظة على الطاقة هي أن الكمية الكلية للطاقة في نظام معزول تبقى دائماً ثابتة، بغض النظر عن التغييرات المحددة التي يمكن أن تحدث داخل النظام.
-
Während US- Vizepräsident Dick Cheney die Idee der Energieerhaltung verunglimpft, haben die führenden Politiker Chinaseinen neuen Fünfjahresplan verabschiedet, in dem sich das Landverpflichtet den Energieverbrauch um ein Fünftel, die industrielle Umweltverschmutzung um ein Zehntel und den Wasserverbrauch der Industrie um ein Drittel zu senken.
وبينما يستهزئ نائب رئيس الولايات المتحدة ديك تشيني بفكرةترشيد استهلاك الطاقة، فقد تبنى زعماء الصين خطة خمسية جديدة تلزمالبلاد بتخفيض استهلاك الطاقة بنسبة الخمس، والتلوث الصناعي بنسبةالعشر، واستهلاك الصناعة للمياه بنسبة الثلث.
-
Jedes Land könnte sich auf seine eigene Vision deszukünftigen Energiebedarfs konzentrieren, unabhängig davon, ob esdabei den Schwerpunkt auf erneuerbare Energiequellen, Kernkraft, Kernfusion, Kohlenstoffspeicherung oder Energieerhaltung legt odernach neuen und exotischeren Möglichkeiten sucht.
وهذا من شأنه أن يسمح لكل دولة بالتركيز على تصورها الخاصلاحتياجاتها من الطاقة في المستقبل، سواء كان ذلك يعني التركيز علىمصادر الطاقة المتجددة، أو الطاقة النووية، أو تخزين الكربون، أوترشيد استهلاك الطاقة، أو البحث عن فرص جديدة وأكثر إبداعاً.