Textbeispiele

• Dass er zu spät gekommen ist, ist verzeihlich.
  يمكن التغاضي عنه لأنه جاء متأخراً.
• Ein kleiner Fehler in der Berechnung ist verzeihlich.
  يمكن التغاضي عن الخطأ البسيط في الحساب.
• Es ist verzeihlich, wenn Sie das Meeting vergessen haben.
  يمكن التغاضي إذا نسيت الاجتماع.
• Ihre Verspätung ist unter diesen Umständen verzeihlich.
  تأخرك يمكن التغاضي عنه في هذه الظروف.
• Es ist verzeihlich, wenn du vergessen hast, die Türen abzuschließen.
  يمكن التغاضي عنه إذا نسيت قفل الأبواب.
• Angesichts der großspurigen Rhetorik der EU wäre esallerdings verzeihlich, wenn man ihrer Ankündigung, wonach sie im Alleingang einen großen Schritt in Richtung Lösung des Problemsgemacht habe, Glauben geschenkt hätte.
  مع اللغة الخطابية الحادة التي يتبناها الاتحاد الأوروبي فقديكون المرء معذوراً إذا ما صدق أن الاتحاد الأوروبي قد تمكن بمفرده منقطع الخطوة الكبرى نحو إيجاد الحل لهذه المعضلة.
• Meinen Namen zu vergessen oder wo die Tür ist... ist alles verzeihlich, aber Michelle unterwegs zu vergessen ...
  نِسيان اسمِي، .نِسيان البابِ كُلّ هذا عادي . لكن نِسيان ميشيل هكذا
• Es wäre verzeihlich zu glauben, es herrsche kein Krieg.
  والنهر يكون جميلاً معذور أنت إن تناسيت الحرب
• Manchmal, im Eifer des Gefechts... ist Arsch-zum-Mund verzeihlich.
  ولكن بعض الأوقات تحت تأثير حرارة اللحظه من المسموح به القيام بالأفعال القذره
• Welch verzeihliche Albernheiten.
  ياله من سلوك غريب
• - Nein. Nie. Solange die Arbeit gut ist, ist alles andere verzeihlich.
  لا أبداً ... كل خطأ يمكن مغفرته، إذا كان العمل جيداً