-
Die Eurobarometer-Umfrage zeigt eine Zunahme der positiven Stimmung in Europa.
تظهر دراسة مسحية لتغيير المزاج الأوروبي زيادة في المزاج الإيجابي في أوروبا.
-
Die Ergebnisse der Eurobarometer-Umfrage wurden heute Morgen veröffentlicht.
تم نشر نتائج دراسة مسحية لتغيير المزاج الأوروبي صباح اليوم.
-
Laut der Eurobarometer-Umfrage haben sich die Ansichten der Bürger über die Regierung geändert.
وفقا لدراسة مسحية لتغيير المزاج الأوروبي ، تغيرت آراء المواطنين حول الحكومة.
-
Die Eurobarometer-Umfrage wird halbjährlich durchgeführt.
تُجرى دراسة مسحية لتغيير المزاج الأوروبي كل نصف سنة.
-
Die Eurobarometer-Umfrage ergab, dass die Mehrheit der Europäer den Klimawandel für ein ernstes Problem hält.
أظهرت دراسة مسحية لتغيير المزاج الأوروبي أن الغالبية العظمى من الأوروبيين يعتبرون التغير المناخي مشكلة خطيرة.
-
Trotzdem zeigen Eurobarometer- Umfragen immer wieder, dassdie Franzosen von allen Europäern am pessimistischsten sind, wennes um die Zukunft ihres Landes geht.
رغم ذلك، تؤكد استطلاعات "يوروباروميتر" على نحو متكرر أنالفرنسيين هم الأكثر تشاؤماً بين كافة الأوروبيين حين يتصل الأمربمستقبل بلدهم.
-
Anfang der 1980er Jahre, als die Zustimmung zu Europa sankund „ Eurosklerose“ das Schlagwort in den Medien war, ergaben Eurobarometer- Umfragen, dass 50 % der Befragten die EU- Mitgliedschaft ihres jeweiligen Landes positiveinstuften.
ففي بداية الثمانينيات، حين كانت أوروبا تعاني من التردد،وحين كان التعبير المعتاد في أجهزة الإعلام هو "التيبس الأوروبي"، كان50% ممن شملتهم استطلاعات مؤسسة "يوروباروميتر" يرون في عضوية الاتحادالأوروبي عاملاً إيجابياً بالنسبة لبلدانهم.