Textbeispiele

• Zweitens: Die getürkten „ Stresstests“ sollten die Märkteüberzeugen, dass die europäischen Banken lediglich 3,5 Milliarden Euro frisches Kapital brauchten.
  وثانيا، سعت مجموعة ملفقة من "اختبارات الإجهاد" المالي إلىإقناع السوق بأن البنوك الأوروبي لا تحتاج إلا إلى 3,5 مليار يورو منرؤوس الأموال الجديدة.
• "Sie haben niemanden geschlagen." "Wer sich auskennt, weiß, dass der Kampf getürkt war."
  أنت لَمْ تَضْربْ أحدَ. أي شخص يَعْرفُ الملاكمة تَعْرفُ القتال افضل
• Ich habe gewusst, dass die 64.000 $-Frage getürkt war.
  عرفت أن السؤال الذي بقيمة 64 ألف دولار علّق
• Waren getürkt. Einige lndizien deuten auf Wonder World hin.
  كانت اللوحات مزيفة "والأدلة توجهنا إلى "ووندر وورلد
• Abgekartete Kämpfe, gedopte Pferde... gekaufte Schiedsrichter, getürkte Wetten.
  أعني مباريات الملاكمة المزيفة,و الخيول المخدرة و فارق نقاط الفوز في المباريات
• - Sieht mir getürkt aus.
  أنت من جهز المسابقة؟
• Das ist doch getürkt.
  هذه مؤامرة.
• Die knüpfen uns an den Seilen auf, wenn sie merken, dass was getürkt ist.
  سوف يقومون بشنقنا إذا إعتقدوا أننا خدعناهم
• Du hüpfst da rum wie eine Tunte. Die knüpfen uns an den Seilen auf, wenn sie merken, dass was getürkt ist.
  سوف يقومون بشنقنا إذا إعتقدوا أننا خدعناهم
• Er sagte, wenn er das nicht mal kann, wären die Lösungen getürkt.
  فعلت ذلك، ولكنه لم يصدقني وقال انني اذا لم استطع