Textbeispiele

• Der Baum ist umgefallen.
  سقط الشجر .
• Das Glas ist vom Regal umgefallen.
  سقط الكأس من الرف .
• Er ist auf dem eisigen Boden umgefallen.
  سقط على الأرض المتجمدة .
• Das Gebäude ist wegen des Erdbebens umgefallen.
  سقط المبنى بسبب الزلزال .
• Der Stuhl ist umgefallen, als ich aufstehen wollte.
  سقط الكرسي عندما أردت النهوض .
• Aber auf China, Asiens Anker, trifft das nicht zu, und ineiner Welt, in der alle anderen umfallen, ist derjenige, der stehenbleibt, umso größer.
  بيد أن الصين، وهي المستثمر الرئيسي في آسيا، لم تنزلق إلىذلك المستنقع، وفي هذا العالم حيث يتساقط الجميع تباعاً فإن من يظلواقفاً إلى النهاية سيكون هو صاحب القامة الأطول بطبيعةالحال.
• Im Gegenteil, die US- Regierung hat Steuerermäßigungenverteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nunist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.
  بل إن الولايات المتحدة بدلاً من محاولة إنقاذ ما يمكن إنقاذهظلت توزع التخفيضات الضريبية على مواطنيها حتى يتمكنوا من الاستمرارفي ميولهم الاستهلاكية حتى يقع المحظور. والآن يتحدث الكونغرس عنالمزيد من التخفيضات الضريبية.
• -Ich könnte or Hunger umfallen.
  انا أتضور جوعاً سأفقد الوعى
• - Sie assistieren Duval und den anderen. - Was soll ich tun? Ausser umfallen.
  سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟ افقد الوعى
• Ich will arbeiten, bis ich umfalle.
  نعم، فانا اريد ساعات اطول.
• Bereit zum Umfallen?
  أنت مستعدّ للإضطِجاع؟
• - Er wird umfallen. - Er zerbricht dich innerlich!
  - هو سَيَسْقطُ. - هو مكسور من الداخل
• Ich lass' euch gratis umfallen.
  كنت ساجعلكم تنهزمون مجانا
• Wie konnte er einfach umfallen?
  انا لم اعتقد ان الامر سيطول هكذا ما الذى حدث له
• Deshalb müssen wir essen, trinken und lieben bis zum Umfallen!
  لهذا نأكل ونشرب ونمارس الحب طوال حياتنا