Textbeispiele

• Es wird Zeit übrig bleiben, um das Museum zu besuchen.
  سيتبقى وقت لزيارة المتحف.
• Nach Abzug der Kosten bleibt ein beträchtlicher Betrag übrig.
  بعد خصم النفقات، ستبقى مبلغ كبير.
• Es bleibt genug Zeit für eine Kaffeepause.
  سيتبقى وقت كاف لأخذ استراحة لشرب القهوة.
• Auch wenn du einen Teil deines Einkommens sparst, wird immer noch genug übrig bleiben, um die Rechnungen zu bezahlen.
  حتى لو كنت توفر جزءًا من دخلك، سيظل هناك ما يكفي لدفع الفواتير.
• Nach der Party wird sicherlich etwas Essen übrig bleiben.
  بعد الحفلة، بالتأكيد سيتبقى بعض الطعام.
• Sie fragen dich nach dem Wein und dem Glücksspiel. Sprich: "In beiden liegt zwar etwas Nutzen für die Menschen, aber viel Übel. Das Übel überwiegt den Nutzen." Sie fragen dich, was sie spenden sollen. Sprich: "Was man leicht erübrigen kann, ohne sich übermäßig anzustrengen." So erläutert euch Gott Seine offenbarten Zeichen, damit ihr darüber nachdenkt.
  يسألونك عن الخمر والميسر قل فيهما إثم كبير ومنافع للناس وإثمهما أكبر من نفعهما ويسألونك ماذا ينفقون قل العفو كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون
• Ich bin froh, dass Ihr die Zeit erübrigen konntet. Nehmt Platz.
  انا سعيد أنك كنت قادرا على توفير الوقت , إجلس
• Könntet Ihr etwas Milch für dieses arme, hungrige Kind erübrigen?
  أيمكنكِ إعطاؤنا بعض اللبن لهذه الرضيعة الجائعة؟
• - [ Lachen ] Könntet Ihr etwas Milch für dieses arme, hungrige Kind erübrigen?
  أيمكنكِ إعطاؤنا بعض اللبن لهذه الرضيعة الجائعة؟
• Wir können keine Energie für den Computer erübrigen.
  ليس لدينا طاقة كافية لنضيعها على الحاسب
• Verdammt! Mein Cousin, Prinz Sodomit, erklärt, er könne kein Heer erübrigen.
  اللعنة ! إبن عمتى الأمير يقول إنه ليس لديه قوات يعيرها لنا.
• Ich fragte mich, ob du einen Moment erübrigen kannst?
  أنا أتسائل,إذا كان يمكنك أن تخصصي لي لحظة
• Ich bin gerade an was richtig Großem dran, ich kann keine Zeit erübrigen.
  لديّ أمور كثيرة لمتابعتها لا أستطيع إيجاد الوقت
• Mein Cousin, Prinz Sodomit, erklärt, er könne kein Heer erübrigen.
  اللعنة ! إبن عمتى الأمير يقول إنه ليس لديه قوات يعيرها لنا
• "Herr Bumble soll ihn züchtigen, wenn er die Zeit erübrigen kann."
  ...إذا كان باستطاعة السيد (بامبل) أن يفرغ نفسه... ...إذن على السيد (بامبل)أن يجلده...