Textbeispiele

• Ich werde das Paket heute verschicken.
  سأرسل الطرد اليوم.
• Sie hat den Brief gestern verschickt.
  أرسلت الرسالة بالأمس.
• Hast du die E-Mail verschickt?
  هل أرسلت البريد الإلكتروني؟
• Er wird die Dokumente morgen verschicken.
  سيرسل الوثائق غداً.
• Die Firma hat das Produkt letzten Monat verschickt.
  قامت الشركة بإرسال المنتج الشهر الماضي.
• In einigen Web-Mail-Programmen erscheinen manche Buchstaben und Akzente unlesbar, versuchen Sie daher bitte, diese E-Mail als HTML-Text zu verschicken.
  بما أن بعض برامج البريد الالكتروني لا تعرض حروف العديد من اللغات بشكل مقروء، حاول أن ترسل البريد بنسق نصHTML.
• Das Online-Nachrichtenportal All4syria.org, um ein weiteres Beispiel zu nennen, bleibt ebenfalls verboten, doch ist seinem Gründer Ayman Abdul-Nour möglich, die Meldungen per E-Mail an Abonnenten in Syrien zu verschicken, und das, obwohl auch diese die syrische Politik häufig scharf kritisieren.
  من الأمثلة الأخرى المجلة الإخبارية الإلكترونية All4syria.org التي ما زالت محظورة، هذا وإن سمح لمؤسسها أيمن عبد النور بإرسال المحتويات الإخبارية إلى المشتركين في سوريا من خلال الرسائل الإلكترونية على الرغم من أن هذه المحتويات تتضمن في حالات كثيرة نقدا حادا للسياسة السورية.
• In Kenia verschicken Tierärzte SMS an Pastoralisten, um sievor Seuchenausbrüchen zu warnen und Informationen über Impfungen zuverbreiten.
  وفي كينيا يرسل الأطباء البيطريون رسائل نصية لتحذير الرعاةمن تفشي الأمراض ويزودونهم بالمعلومات الخاصة بالتطعيم.
• Hier sind die chinesischen Twitter- Nutzer sogarweltführend: Sie verwenden den Dienst für alles Mögliche, vomgesellschaftlichen Widerstand, eigenen Ermittlungen und derÜberwachung der öffentlichen Meinung bis hin zu schwarzer Satire,„dem Organisieren ohne Organisationen“ in der Bewegung gegen Müllverbrennung in Guangdong und dem Verschicken von Postkarten anpolitische Häftlinge.
  والواقع أن مستخدمو تويتر الصينيون يقودون العالم في استخدامهلكل شيء من المقاومة الاجتماعية والتحقيق المدني ومراقبة الرأي العامإلى خلق مجال من السخرية السوداء، و"التنظيم بلا منظمات" في حركةجوانجدونج المناهضة لحرق النفايات العضوية، وإرسال البطاقات البريديةبالبريد الإلكتروني إلى سجناء الرأي.
• So viel Arbeit: Rechnungen verschicken, Briefe schreiben.
  الكثير من العمل ..إيصالات، فواتير ورسائل
• Jedes Jahr nehme ich mir vor, Weihnachts- karten zu verschicken und tu's nicht. Wollen wir die nicht gemeinsam verschicken?
  لذا هذه السنة سأقوم بكل شيء
• Ehepaare und Familien verschicken Weihnachtskarten.
  إنه قادم مثلوا اننا لانعرفه
• Menschen, die ein paar Monate zusammen sind, verschicken keine Karten. Ist sie verrückt geworden?
  اهلا- اهلا داني-
• Lass uns die Karten verschicken!
  ليس لدي الانضباط لفعله لايمكنني فعله سأساعدك
• Wirklich? Auch wenn wir diese schönen Karten verschicken?
  سنبدأ ببطء كل ماعليك فعله الليلة