-
Die Vermittlungsarbeit der Vereinten Nationen verbessert das politische Klima.
تحسن جُهُود الوَسَاطَة التابعة للأمم المتحدة البيئة السياسية.
-
Ihre langjährige Vermittlungsarbeit hat zu vielen erfolgreichen Verhandlungen geführt.
أدت جُهُود الوَسَاطَة التي بذلتها على مر السنين إلى العديد من التفاوض الناجح.
-
Ohne ihre Vermittlungsarbeit wäre die Lösung des Konflikts nicht möglich gewesen.
لولا جُهُود الوَسَاطَة التي بذلتها، لم يكن من الممكن حل النزاع.
-
Seine Vermittlungsarbeit hat den Frieden in der Region gefördert.
عززت جُهُود الوَسَاطَة التي قام بها السلام في المنطقة.
-
Die Vermittlungsarbeit ist ein wichtiger Teil der internationalen Diplomatie.
تعتبر جُهُود الوَسَاطَة جزءًا هامًا من الدبلوماسية الدولية.
-
Nach zahlreichen diplomatischen Fehlschlägen und gescheiterten Lösungsplänen des früheren amerikanischen Außenministers Baker, der vor drei Jahren seine Vermittlungsarbeit ermutigt aufgab, macht jetzt der neue UN-Generalsekretär Ban Ki-Moon einen neuen Versuch.
هذا ويقوم الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون بمحاولةٍ جديدة، وذلك بعد عدد من مساعي دبلوماسية ومقترحات كان وزير الخارجية الأمريكية السابق بيِكَر قد تقدم بها ولم تكلل بالنجاح مما أدى إلى تخليه يائساً عن دوره كوسيط قبل ثلاث سنواتٍ