Textbeispiele

• Die Liebe in seinem Herzen begann zu entflammen.
  بدأت الحب في قلبه يشتعل.
• Das Feuer begann plötzlich zu entflammen.
  بدأ النار فجأة في الاشتعال.
• Sein Interesse an Malerei begann zu entflammen.
  بدأ اهتمامه بالرسم في الاشتعال.
• Als sie das Papier berührte, begann es zu entflammen.
  عندما لمست الورقة, بدأت في الاشتعال.
• Seine Wut begann zu entflammen, als er die Wahrheit herausfand.
  بدأت غضبه في الاشتعال عندما اكتشف الحقيقة.
• Das Feuer entflammte schnell.
  اشتعل النار بسرعة.
• Seine Wut entflammte sofort.
  اشتعل غضبه على الفور.
• Die Kerze entflammte im Dunkeln.
  اشتعلت الشمعة في الظلام.
• Ihre Begeisterung entflammte, als sie die Neuigkeiten hörte.
  اشتعلت حماستها عندما سمعت الأخبار.
• Die Leidenschaft in seinen Augen entflammte.
  اشتعلت الشغف في عينيه.
• Mein Zorn entflammt.
  اِشْتَعَلَ غضبي.
• Die Diskussion entflammte plötzlich.
  اِشْتَعَلَ النزاع فجأة.
• Seine Leidenschaft für die Musik entflammte in seiner Jugend.
  اشتعلت شغفه بالموسيقى في شبابه.
• Das Feuer entflammte in der Nacht.
  اِشْتَعَلَ النار في الليل.
• Der Konflikt entflammte wieder.
  اِشْتَعَلَ الصراع مرة أخرى.
• Oder entflammen wieder unsere Liebesaffäre...
  في الحقيقة، لقد كنت أفكّر بأن أعمل مُدلّك
• Unsere Herzen werden füreinander entflammen.
  اعلم اننا يجب ان نستمر مثل منزل فى حالة حريق .
• Du wirst uns alle entflammen.
  ستشعلينا جميعاً
• Zwei Dinge entflammen zugleich.
  ..ربّما ستفكرين بهذا المرة القادمة التي تقرأين بها مذكراتي
• Diesen Mann in Fleisch und Blut zu sehen würde nur ihren Neid entflammen.
  رؤية رجلك بشحمه ولحمه سوف تشعل حسدهم
• Zwei Dinge entflammen zugleich.
  يجب علينا عمل شيئا ما اذا لم يأكل خمس مرات في اليوم يتعكر مزاجه
• Haltet euch fern! Ihr Gift kann sich entflammen!
  !ابتعدوا! إنّها نيران سامة قابضة

Synonyme

• begeistern, ausbrechen, hinreißen, anstecken, verlieben, entfachen, entzünden, anzünden, mitreißen, anbrennen

Beispiele

• Insider bezweifeln mittlerweile, dass er jemals wieder politisch aktiv sein wird, und dann könnten in Afrika wieder einmal blutige Diadochenkämpfe entflammen., Ein Wort wie das Heinesche: "Britannien, dein Meer ist groß; aber es ist nicht groß genug, die Schande abzuwaschen, die der große Tote dir sterbend vermacht hat", konnte sein Herz entflammen, und wenn er erzählte, was der letzte Wille Napoleons gewesen:, Aber er hatte sich aus besseren Tagen in Spiel und Stimme einen edlen Rest bewahrt, und dieser genügte, um Asmus zu entflammen., Da fiel ihr ein, schon öfter von Liebeszaubern und Liebestränken gehört zu haben, die selbst den Kühlsten zur Leidenschaft entflammen sollten., Und mußte er sich nicht eingestehen, daß dieser Mann alles besitze, in dem Herzen einer stolzen Frau eine heroische Leidenschaft zu entflammen?, Dies mußte die spoletische Partei zum wütendsten Haß gegen Formosus entflammen, der sie an Deutschland verriet., Die Sprache Ciceros lieh noch in so später Zeit einem Redner Roms ihre volltönende Majestät, eine Menge zu entflammen, in deren Munde das alte Latein schon längst verdorben war., Der beredte Doge Francesco Foscari suchte vergebens den Rat der Pregadi zu dem heroischen Entschluß zu entflammen, mit Waffengewalt die Ehre Venedigs wiederherzustellen., Agafia kredenzte ihm schmachtend das Glas, steckte eine Zigarette in den Mund und bohrte ihm dieselbe zwischen die Lippen mit einem Lächeln, welches hingereicht hätte, alle Kosaken vom Don bis zum Kaukasus zu entflammen., Er würde, wenn er gelänge, die an der Grenze stehenden Österreicher und Spanier ins Land ziehn und den furchtbarsten Krieg entflammen.

leftNeighbours

• neu entflammen, zu entflammen, füreinander entflammen, HipHop entflammen, erneut entflammen

wordforms

• entflammt, entflammte, entflammen, entflammten, entflamme, entflammend, entflammet, entflammest, entflammtet, entflammtest, entflammst