-
Die Rolle der Frau in der Gesellschaft hat sich im Laufe der Jahre stark verändert.
لقد تغيرت دور المرأة في المجتمع بشكل كبير على مر السنين.
-
Die Rolle der Frau in der Gesellschaft ist unerlässlich für die wirtschaftliche Entwicklung.
دور المرأة في المجتمع أمر ضروري للتطور الاقتصادي.
-
Die Rolle der Frau in der Gesellschaft wird oft unterschätzt.
غالباً ما يتم التقليل من شأن دور المرأة في المجتمع.
-
Die Rolle der Frau in der Gesellschaft ist nicht nur auf die Mutterrolle beschränkt.
لا يقتصر دور المرأة في المجتمع على الدور الأمومي فقط.
-
Die Anerkennung der Rolle der Frau in der Gesellschaft ist ein Zeichen für den Fortschritt einer Gesellschaft.
الاعتراف بدور المرأة في المجتمع هو علامة على تقدم المجتمع.
-
Hülya Sancak sprach mit ihr über das Verhältnis der Türkei und der EU sowie über die Rolle der Frau in der türkischen Gesellschaft.
هوليا سنجك تحدَّتث معها حول العلاقة بين تركيا والاتِّحاد الأوروبي وكذلك حول دور المرأة في المجتمع التركي.
-
Sie hinterfragten die Unterschiede in der rechtlichen Behandlung von Frauen, brachten neue Ideen zur Sprache, was die Rolle der Frau in der marokkanischen Gesellschaft anging, undstellten Bräuche in Frage, die seit langem als islamischgalten.
ولقد تحدى النساء التفاوت الواضح في التعامل القانوني معالمرأة، وطرقن أفكاراً جديدة تدور حول دور المرأة في المجتمع المغربي،وأثرن التساؤلات بشأن الممارسات التي كان من المتصور لفترة طويلة أنهانابعة من الإسلام.