Textbeispiele

• Der Kellner brachte eine Schüssel Suppe.
  جاء النادل بطبق من الحساء.
• Die Schüssel brach in mehrere Stücke.
  تكسر الطبق إلى عدة قطع.
• Bitte legen Sie das Obst in die Schüssel.
  رجاءً، ضع الفاكهة في الطبق.
• Sie schenkte jeden Gast in eine silberne Schüssel ein.
  سكبت لكل ضيف في طبق فضي.
• Ich bevorzuge, meine Suppe aus einer Schüssel zu essen.
  أفضل أكل حسائي من طبق.
• Dieser Überschuss wiederum hat unmittelbar zu einerverbesserten Bildung beigetragen, da die Familien einen Teil davondem Mittagessenprogramm der Schule spenden. Die Schüler bekommenjetzt eine nährstoffreiche Schüssel Haferflocken und Obst, dieihnen die Energie verleiht, den gesamten Schultag über zulernen.
  ان ذلك الفائض بدوره قد ساهم بشكل مباشر في تحسين التعليم حيثقامت العائلات بالتبرع بجزء من الفائض لديها الى برنامج وجبة الغداءفي المدرسة وذلك من اجل ان يحصل التلاميد على وجبة مغذية من العصيدةوالفواكة مما يمنحهم الطاقة لمتابعة دروسهم خلال اليوم المدرسي وكمااكتشفت العديد من المدارس فإن الوجبات في منتصف اليوم تؤدي الى زيادةكبيرة في الاداء في الامتحانات الوطنية في نهاية العام.
• Wer hat den Schüssel?
  من لديه مفتاح لهذه الأصفاد؟
• Ich habe die Schüssel und die Tiere gekauft, etwas zu essen und Steine.
  بالطبع, أتذكر ذلك. أشتريت هذه البللورة- .....وأشتريت الحيوانات ذات نفسها الطعام.... قطع الرخام الموجودة بأسفل الزجاجة,
• Ich rutschte von der Schüssel und schlug mir den Kopf an.
  ,كان البلاط مبتلاً .إنزلقت و إصطدمت رأسى بالفتحة
• Hey, was macht ihr mit meiner Schüssel? - Ruht euch aus.
  لماذا سرقت وعائي ؟
• 2 Männer, die sich eine Schüssel Suppe teilen!
  رجلان يشربان من الوعاء نفسه مثير للشفقة!
• Du kannst nicht einfach mit der Schüssel abhauen.
  لا أستطيع أن أتركك تأخذ دراجته يا بني
• Du kannst nicht einfach mit der Schüssel abhauen.
  لا تستطيع الرحيل وتأخذ دراجة الرجل
• Hätte ich aus der Schüssel getrunken, hätte ich umkommen können.
  افعل ذلك! اذا كنت اشرب .من التواليت, لكنت ميت بالفعل
• Sie ist ein furchtbarer Schussel.
  لكنه اخذ بعض الغرز