Textbeispiele

• Er ist sehr selbstsicher in seinen Entscheidungen.
  هو متيقن جدًا في قراراته.
• Du musst in deinen Fähigkeiten selbstsicher sein.
  يجب أن تكون متيقنا من قدراتك.
• Selbstsicher zu sein ist wichtig für den Erfolg im Leben.
  الثقة في النفس مهمة للنجاح في الحياة.
• Sie ist eine selbstsichere Führungsperson.
  هي قائدة متيقنة من نفسها.
• Mir gefällt, wie selbstsicher du auf der Bühne bist.
  أعجبني كم أنت متيقن من نفسك على المسرح.
• Umgekehrt ist aber auch offensichtlich, dass sich Fischer bisher nicht traut, selbstsicher jeden Vorwurf abzustreiten.
  ولكن من ناحية أخرى لا يجرؤ فيشر حتى الآن أن يدفع عن نفسه بثقة هذه التهمة.
• Leider nahm der überaus selbstsichere Kasparow Deep Blue inder Revanche 1997 nicht ernst genug.
  ولكن من المؤسف أن كاسباروف الذي يتسم بالثقة المفرطة فيالذات لم يأخذ ديب بلو على محمل الجد في المباراة الفاصلة في عام1997.
• Doch könnte ein bescheidenerer Westen seine Position im Hinblick auf China stabilisieren, vor allem in einer Zeit, in der China sowohl arroganter geworden ist als auch weniger selbstsicher,was sein eigenes politisches und soziales System angeht.
  ولكن الغرب الأكثر تواضعاً ربما يكون قادراً على ترسيخ موقفهفيما يتصل بالصين، وبخاصة في وقت حيث أصبحت الصين أكثر غطرسة وأقل ثقةفي نظامها السياسي والاجتماعي.
• Zudem erzählt er uns selbstsicher, dass die Flächenbrände,die in New Mexico und Colorado toben, „genau“ nach den Frühstadiender globalen Erwärmung aussehen.
  ثم ينبئنا بكل ثقة بأن حرائق الغابات المستعرة من نيو مكسيكووكولورادو إلى سيبريا هي "بالضبط" ما تبدو عليه المراحل المبكرة منالانحباس الحراري العالمي.
• Diese selbstsichere Haltung jedoch ist so gut wieverschwunden; an ihre Stelle sind Zweifel, Fragen und Skeptizismusgetreten.
  إلا أن هذا الموقف الواثق أصبح من الماضي، فحلت محله الشكوكوالتساؤلات والارتياب.
• - Ja, aber er wirkt selbstsicher.
  أنت ستشاهد ما أقرره أنا
• Du bist jetzt viel selbstsicherer.
  أضحيتَ أكثر تماسكاً الآن
• Ich brauche selbstsichere und einschüchternde Schrecker.
  أحتاج مرعبين يعملون بثقة أقوياء، مخيفين
• - Sie sind sehr selbstsicher. - Zu Recht.
  انا أقدر ثقتك- لقد كسبتها من خبرتي-
• Sein Vater ist daran Schuld. Aber im Flugzeug ist er selbstsicher.
  كان أباه يضربه دائماً.. لكنه عندما يكون في الطائرة.. يصبح واثقاً من نفسه