Textbeispiele

• Das Team erlitt eine schmerzliche Besiegung.
  تعرض الفريق لهزيمة مؤلمة.
• Die Besiegung war ein großer Rückschlag für die Mannschaft.
  كانت الهزيمة ضربة كبيرة للفريق.
• Das Land erholte sich langsam von der schweren Besiegung.
  بدأت البلاد في التعافي ببطء من الهزيمة الثقيلة.
• Sie akzeptierte die Besiegung mit Anmut und Würde.
  قبلت الهزيمة بسحر وكرامة.
• Die Wahlen endeten mit der totalen Besiegung der Opposition.
  انتهت الانتخابات بالهزيمة الكاملة للمعارضة.
• Eines sollte uns klar sein: Amerikas Afghanistankrieg istnicht zu gewinnen, auch wenn Obama das amerikanische Ziel einer Besiegung der Taliban dahingehend umdefiniert hat, Al- Qaida davonabzuhalten, Afghanistan als Basis für Angriffe auf die Vereinigten Staaten zu nutzen.
  لابد أولاً من توضيح أمر ما: إن الحرب الأميركية الأفغانيةليس بالحرب التي يمكن لأي طرف أن يخرج منها منتصراً، وذلك رغم أنأوباما أعاد تعريف الأهداف الأميركية، من إلحاق الهزيمة بحركة طالبانإلى منع تنظيم القاعدة من استخدام أفغانستان كقاعدة لشن الهجمات علىالولايات المتحدة.
• Die Besiegung der Unterernährung ist nicht nur eineethische Pflicht; wir wissen auch, dass sie das BIP- Wachstum in Afrika und Asien um bis zu 11 % steigern kann.
  إن قهر سوء التغذية ليس واجباً أخلاقياً فحسب؛ بل إننا نعلمأيضاً أنه قادر على تعزيز نمو الناتج المحلي الإجمالي في أفريقياوآسيا بمعدلات قد تصل إلى 11%.