Textbeispiele

• Der Hund sprang an mir hoch.
  الكلب قفز علي.
• Mein Auto wollte heute Morgen nicht anspringen.
  لم يعمل سيارتي هذا الصباح.
• Mein Computer springt nicht an.
  لا يعمل حاسوبي.
• Der Motor springt nicht an.
  المحرك لا يعمل.
• Die Maschine sprang plötzlich an.
  بدأت الآلة فجأة بالعمل.
• Du weisst doch, dass man nicht anspringen soll.
  القفز ممنوع .. فهو مخالف لطبيعة الكلب
• Hab ich gesagt, dass man niemand anspringen darf?
  تذكر كيف علمتك القفز فوق الناس ؟ انس ذلك
• Die könnte einen anspringen wie Puffmais. Mit etwas Pflege wär sie gar nicht schlecht.
  بعض العناية، قد تجعلها أفضل
• - Die Laser werden anspringen.
  الليزر سينتشر.
• Hast du gehört wie hoch ihre Stimme ging? Die dachte wir würden sie anspringen.
  هل سمعت كيف كان صوتها تظنُ أننا سنؤذيها
• Was dazu führt, dass alle Sinne gleichzeitig anspringen.
  ونتيجة لذلك تنشط كلّ الحواس في وقت واحد
• Wir können nur hoffen, dass, wenn er da reinkommt... ein paar verkohlte graue Zellen anspringen und irgendein vager Instinkt geweckt wird.
  أعتقد أننا نأمل أن يتخلص من بعض الأعراض النفسية الخاصة بالحشرات
• Zeit, dass du anspringst.
  حان وقت تشغيلها
• Es will nicht anspringen!
  .إنها لا تعمل
• Es will nicht anspringen.
  لأتشتغـل ..