Textbeispiele

• Der Sekretär hat die Sitzungsdetails zu Protokoll gegeben.
  دَوّنَ السكرتير تفاصيل الاجتماع في المحضر.
• Jedes Treffen muss zu Protokoll gegeben werden.
  يجب تسجيل كل اجتماع في المحضر.
• Die Polizei hat seine Aussage zu Protokoll gegeben.
  دَوّنَت الشرطة أقواله في المحضر.
• Alle Entscheidungen der Versammlung wurden zu Protokoll gegeben.
  تم تسجيل كل قرارات الجمعية في المحضر.
• Unsere Besprechung wurde zu Protokoll gegeben.
  تم تدوين اجتماعنا في المحضر.
• Sie sind bereit, zu Protokoll zu geben, dass Sie niemals Ehebruch begangen haben?
  حسناً , انت ترغب باعلان انك لم ترتكب ابدا جريمة الزنا ؟
• Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich freiwillig hier bin. Das ist kein Gericht oder ein Polizeirevier.
  .أريد أنّ يقيّد بسجل التحقيق أنّني هنا برغبتي - .هذهِ ليست محكمة ، و لا قسم شرطة -
• Ich gebe zu Protokoll, daß ich, Abraham van Helsing, -
  (للتاريخ، أشهد، أنا (إبراهام فان هلسنج
• Ich möchte, dass Sie alles... was Sie gesehen und gehört haben, zu Protokoll geben.
  أريدك أن تحكى لهم كل ما شاهدتيه أو سمعتيه
• Okay, als Ihr Anwalt will ich zu Protokoll geben, dass es eine schlechte Idee ist.
  ،بصفتي محامي من واجبي القول أن هذه فكرة سيئة
• So oder so müsste ich das zu Protokoll geben.
  في مطلق الأحوال ستكون أقوالي موثّقة
• Euer Ehren, ich möchte bloß zu Protokoll geben, dass der Zeuge in ein imaginäres Mikrofon spricht.
  سيادتك، أريد أن يتم تدوين ذلك أنّ الشاهد يتحدث لـ ميكروفون خيالي ..