Textbeispiele

• Ich werde die Ware an der Kasse annehmen.
  سأستلم البضاعة عند الخزينة.
• Der Kurierdienst soll die Ware annehmen und liefern.
  يجب على خدمة التوصيل استلام البضاعة وتوصيلها.
• Können Sie bitte die Ware an unserer Rezeption annehmen?
  هل يمكنك رجاءً استلام البضاعة في مكتب الاستقبال الخاص بنا؟
• Die Mitarbeiter sind berechtigt, die Lieferung der Ware anzunehmen.
  الموظفون مصرح لهم باستلام تسليم البضاعة.
• Wir bitten Sie, die Ware unverzüglich nach Erhalt anzunehmen.
  نطلب منك استلام البضاعة فورًا بعد الاستلام.
• Allah will euch Klarheit geben und euch rechtleiten nach den Gesetzmäßigkeiten derer , die vor euch waren , und eure Reue annehmen . Allah ist Allwissend und Allweise .
  « يريد الله ليبين لكم » شرائع دينكم ومصالح أمركم « ويهديكم سنن » طرائق « الذين من قبلكم » من الأنبياء في التحليل والتحريم فتتَّبعوهم « وينوب عليكم » يرجع بكم عن معصيته التي كنتم عليها إلى طاعته « والله عليم » بكم « حكيم » فيما دبره لكم .
• Allah will euch Klarheit geben und euch rechtleiten nach den Gesetzmäßigkeiten derer , die vor euch waren , und eure Reue annehmen . Allah ist Allwissend und Allweise .
  يريد الله تعالى بهذه التشريعات ، أن يوضح لكم معالم دينه القويم ، وشرعه الحكيم ، ويدلكم على طرق الأنبياء والصالحين من قبلكم في الحلال والحرام ، ويتوب عليكم بالرجوع بكم إلى الطاعات ، وهو سبحانه عليم بما يصلح شأن عباده ، حكيم فيما شرعه لكم .
• Was lässt dich dann annehmen, es wäre nicht vorbei? - Ich weiß nicht.
  ما الذي أعطاك هذا الإنطباع؟ - لا أدري -
• Da Hicks für die Sicherheit der Plattform verantwortlich war, können wir annehmen das der Tipgeber vielleicht zuerst zu ihm gegangen ist.
  ووا! (يُقلّدُ إيرلَ جيمس جونز) سمبا! أَنا أبّوكَ.
• Da Hicks für die Sicherheit der Plattform verantwortlich war, können wir annehmen das der Tipgeber vielleicht zuerst zu ihm gegangen ist.
  يا صاح، يا صاح، أعلم بما تفكّر
• Da ich sonst nicht hier wäre, wollen wir annehmen, dass ich gut bin.
  بما أنه لا يجب أن أكون هنا لنفترض فقط أني بارع في هذا