-
Du hast die freie Auswahl, was du heute Abend tragen möchtest.
لديك الاختيار الحر فيما ترتديه الليلة.
-
In einer Demokratie haben die Bürger die freie Auswahl ihrer Führungskräfte.
في الديمقراطية، لدى المواطنين الاختيار الحر لقادتهم.
-
Sie haben die freie Auswahl, in welchem Fach Sie sich spezialisieren möchten.
لديك الاختيار الحر في التخصص الذي ترغب فيه.
-
Bei so vielen Optionen hatten wir die freie Auswahl.
كان لدينا الاختيار الحر من بين العديد من الخيارات.
-
Die freie Auswahl eines Berufes ist ein Grundrecht.
الاختيار الحر للمهنة هو حق أساسي.
-
Es komme darauf an, diese Identitäten nicht weiter zu politisieren. "Stattdessen solle man gemeinsame Räume schaffen, in der Politik wie im Privatleben", schreibt Weber. Die Emanzipation des Einzelnen hänge letztlich davon ab, ob er seine Zugehörigkeit zu einem Kollektiv frei auswählen oder auch ablehnen könne.
إن المهم هو عدم إضفاء الصبغة السياسية على تلك الهويات. تقول فيبر: " على المرء، بدلاً من ذلك، أن يخلق أماكن مشتركة، سواء في السياسة أو في الحياة الشخصية." إن تحرير الفرد يتوقف في خاتمة المطاف على ما إذا كان حراً في اختيار انتمائه إلى هوية جمعية أو في رفضها.
-
Das Land hätte freie Hand bei der Auswahl des Teams, dochder Treuhandverwalter müsste – unterstützt durch eininternationales Beratungsgremium aus ehrenamtlichen Experten,zustimmen, dass das Team tatsächlich Weltklasse ist.
وبهذا يكون للدولة المضيفة الحرية في اختيار فريقها، إلا أنالطرف المستأمن، الذي يستعين بهيئة استشارية دولية من الخبراءالمتطوعين، لابد وأن يصدق على كفاءة فريق التفاوض الذي تختاره الدولةالمضيفة.
-
Die Millionen von Verbrauchern, die in den schnellwachsenden Supermarktketten ihr Recht auf freie Auswahl wahrnehmen;die Flugzeugladungen voll von Geschäftsreisenden, die täglich nach London, Zürich und Frankfurt strömen; die Urlauber, die nach dem Verlust der Krim das Mittelmeer wiederentdeckt haben – sie allegehören zu einem Russland jenseits von Putins Russland, einem Land,das wachsen und sich entwickeln wird, auch wenn Putin Geschichteist.
إن الملايين من المستهلكين الذين يمارسون حقهم في الاختيارداخل سلاسل الأسواق التجارية الكبرى التي تشهد نمواً سريعاً؛والطائرات المحملة بركاب من أصحاب الأعمال الذين يجتمعون يومياً فيلندن، وزيورخ، وفرانكفورت؛ والباحثين عن سياحة الإجازات، الذين حرموامن الاستجمام في منطقة كرايميا على البحر الأسود في أوكرانيا فأعادوااكتشاف حوض البحر الأبيض المتوسط ـ كل هذه الفئات تمثل جزءاً من روسيايتخطى "روسيابوتن"، وهو جزء سيستمر في النمو والتطور حتى بعد أنيصبحبوتن في طي النسيان ولا تذكره سوى كتب التاريخ.
-
- Ja, ja, freie Auswahl. ich nehm die 1,200$ Kette, und die für 1,300$.
سآخذ الذي سعره 1200 دولار و الذي سعره 1300 دولار
-
Pferde sind genug da, du hast freie Auswahl.
حسنا، دعنا نتحرّك.