-
Die Organisation des Genossenschaftsbundes fördert die Entwicklung der lokalen Wirtschaft.
تعزز منظمة التحالف التعاوني التنمية الاقتصادية المحلية.
-
Der Genossenschaftsbund spielt eine wichtige Rolle in der landwirtschaftlichen Sektor.
يلعب التحالف التعاوني دورا مهما في القطاع الزراعي.
-
Mitglieder des Genossenschaftsbundes teilen Ressourcen und arbeiten zusammen.
أعضاء التحالف التعاوني يشاركون الموارد ويعملون معا.
-
Der Genossenschaftsbund bietet Schulungen und Beratung für seine Mitglieder.
يقدم التحالف التعاوني التدريب والاستشارة لأعضائه.
-
Unser Unternehmen ist Teil des Genossenschaftsbundes.
شركتنا جزء من التحالف التعاوني.
-
Laut Internationalem Genossenschaftsbund ( ICA) ist eine Genossenschaft ein „demokratisch geleitetes Unternehmen ingemeinsamem Eigentum“, doch liegen dieser Definition komplexe Vorstellungen der freiwilligen Vereinigung, Rechenschaftspflichtüber strategische Entscheidungen und Sorge für die Gemeinwesen,denen die Genossenschaften dienen, zugrunde.
ووفقاً للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن"مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا". ولكن تحت هذا التعريف تكمنمفاهيم خصبة تدور حول الجمعيات الطوعية، والمساءلة عن القراراتالاستراتيجية، والحرص على تحقيق مصالح المجتمعات التي تخدمهاالتعاونيات.