Textbeispiele

• Der Gleichheitsgrundsatz ist in der Verfassung verankert.
  تم ترسيخ مبدأ المساواة في الدستور.
• Der Gleichheitsgrundsatz muss in der Rechtsprechung angewandt werden.
  يجب تطبيق مبدأ المساواة في القضاء.
• Im Bildungssystem sollte der Gleichheitsgrundsatz zu Anwendung kommen.
  يجب تطبيق مبدأ المساواة في النظام التعليمي.
• Der Gleichheitsgrundsatz ist eine Grundlage für ein gerechtes Sozialsystem.
  مبدأ المساواة هو أساس لنظام اجتماعي عادل.
• Trotz des Gleichheitsgrundsatzes besteht noch immer Ungleichheit.
  رغم مبدأ المساواة، ما زالت العدالة غير موجودة.
• Erhebliche Schwierigkeiten bereitet der Gleichheitsgrundsatz: Nach islamischer Lehre gilt die Gleichheit aller Menschen (zumindest aber der Gläubigen unter ihnen) zwar vor Gott, nicht aber vor dem Gesetz, wo Frauen und Nichtmuslime insbesondere im Ehe- und Erbrecht männlichen Muslimen nicht gleichgestellt sind.
  هناك مشاكل جسيمة تعترض مبدأ المساواة. فبناء على تعاليم الدين الإسلامي توجد مساواة بين البشر (أو على الأقل بين المؤمنين منهم) أمام الله لا أمام القانون، إذ لا تتساوى النساء المسلمات وغير المسلمين لا سيما في قانوني الزواج والإرث مع الرجال المسلمين.
• "Der verdammte 14. Zusatz. Im Gleichheitsgrundsatz-Artikel steht,
  .التعديل الرابع عشر اللعين" :بند الحماية المتساوية يقول