Textbeispiele

• Die Vorgespräche fanden in einer konstruktiven Atmosphäre statt.
  اجتمعت المحادثات التمهيدية في جو بناء.
• Wir haben begonnen, Vorgespräche für eine mögliche Zusammenarbeit zu führen.
  بدأنا في إجراء محادثات تمهيدية للتعاون المحتمل.
• Die Vorgespräche waren sehr produktiv und wir freuen uns auf die nächsten Schritte.
  كانت المحادثات التمهيدية مثمرة جداً ونتطلع إلى الخطوات التالية.
• Unsere Vorgespräche haben gezeigt, dass eine gemeinsame Basis möglich ist.
  أظهرت محادثاتنا التمهيدية أن الأساس المشترك ممكن.
• Vorgespräche sind immer ein guter Schritt, um die Ziele und Erwartungen jeder Partei zu verstehen.
  المحادثات التمهيدية دائما خطوة جيدة لفهم أهداف وتوقعات كل طرف.
• nimmt Kenntnis von den Vorgesprächen über Fragen betreffend die Vorschriften für die Prospektion und Exploration polymetallischer Sulfide und kobaltreicher Krusten in dem Gebiet;
  تحيط علما بالمناقشات الأولية للمسائل المتصلة بالأنظمة التي تحكم التنقيب عن مواد الكبريتيد المؤلفة من عدة معادن والقشر الأرضية الغنية بالكوبالت واستكشافهما في المنطقة؛
• Dieser Wink des Weißen Hauses folgte der Veröffentlichungvon Berichten, dass Vertreter des afghanischen Präsidenten Hamid Karzai mit Vorgesprächen auf hoher Ebene begonnen hatten, die einemögliche Koalitionsregierung und einen vereinbarten Zeitplan füreinen Abzug der NATO- Truppen aus Afghanistan zum Themahatten.
  كان هذا التلميح من جانب البيت الأبيض في أعقاب نشر التقاريرالتي أفادت بأن ممثلين للرئيس الأفغاني حامد كرزي بدءوا في إجراءمحادثات أولية رفيعة المستوى فيما يتصل باحتمالات تشكيل حكومةائتلافية والاتفاق على جدول زمني لانسحاب قوات حلف شمال الأطلنطيالعسكرية من أفغانستان.
• Das hier wollt ich eigentlich nur als Vorgespräch nutzen.
  حسنــا! هذا النوع الأن يكون ككلام تمهيــدي