Textbeispiele

• Er hat einen starken Pioniergeist, den man in seiner Arbeit sehen kann.
  لديه روح ريادية قوية يمكن رؤيتها في عمله.
• Der Pioniergeist von Frauen in der Technologie ist besonders bewundernswert.
  روح الريادة لدى النساء في مجال التكنولوجيا تستحق الاعجاب بشكل خاص.
• Wir brauchen mehr Pioniergeist in der Bildung.
  نحن بحاجة إلى المزيد من روح الريادة في التعليم.
• Der Pioniergeist ist entscheidend für den Fortschritt in der Wissenschaft.
  روح الريادة ضرورية للتقدم في العلوم.
• Ihr Pioniergeist hat sie zu den Sternen geführt.
  قادتها روح الريادة إلى النجوم.
• Jedenfalls meint Dorothea Gelan Khulusi, dass man einen gewissen Pioniergeist haben muss, um sich heute auf ein Irak-Geschäft einzulassen: „Vor allem muss man einen Vertrauensvorschuss mitbringen. Das, denke ich, ist nach wie vor nötig. Denn der Irak ist natürlich kein rechtsfreier Raum. Er ist eine Freihandelszone.“
  تجيب دوروثي غيلان خلوصي قائلة: "لا بد أن يكون للمرء بالتأكيد قدر من النزعة الريادية للإقدام على العمل التجاري مع العراق الآن، وشيء من الثقة المسبقة في المقام الأول. هذا أمر لا يزال ضرورياً في اعتقادي. فمن المؤكد أن العراق ليس منطقة خالية من القانون، وإنما منطقة للتجارة الحرة.
• Normalerweise wird unternehmerischer Pioniergeist durch den Markt belohnt.
  عادة، ترعى السوق المساعي التي يقوم بها متعهدي الأعمال وتعملعلى تطويرها.