Textbeispiele

• Die Kindererziehung bereitet mir große Freude.
  تسعدني تربية الأطفال كثيراً.
• Gute Kindererziehung ist sehr wichtig für die Zukunft unserer Gesellschaft.
  تربية الأطفال الجيدة مهمة جداً لمستقبل مجتمعنا.
• Kindererziehung bedeutet auch, ein gutes Vorbild zu sein.
  تربية الأطفال تعني أيضا أن تكون قدوة جيدة.
• Ich lese oft Bücher über Kindererziehung, um neue Methoden zu erlernen.
  أقرأ كثيرًا كتبًا حول تربية الأطفال لتعلم طرق جديدة.
• Die Herausforderungen der Kindererziehung können manchmal überwältigend sein.
  قد تكون تحديات تربية الأطفال أحيانًا كبيرة.
• Als eine Organisation ihrer Mitgliedstaaten sind die Vereinten Nationen ein ständiger Partner einzelstaatlicher Akteure bei dem Bemühen, eine Welt zu schaffen, in der Männer und Frauen in Würde und frei von Hunger und der Furcht vor Gewalt, Unterdrückung oder Ungerechtigkeit ihr Leben führen und ihre Kinder großziehen können.
  وباعتبار الأمم المتحدة منظمة للدول الأعضاء، فإنها تعمل كشريك دائم للجهات الفاعلة الوطنية فيما يبذل من جهود لبناء عالم يستطيع في ظله الرجال والنساء أن يعيشوا حياتهم ويربوا أطفالهم بكرامة وفي مأمن من الجوع، والخوف من العنف أو القمع أو الظلم.
• Wir werden die geteilte Verantwortung beider Eltern für die Erziehung und das Großziehen der Kinder weiter fördern und alles daransetzen, um sicherzustellen, dass Väter Gelegenheit erhalten, am Leben ihrer Kinder teilzuhaben.
  وسنواصل تعزيز المسؤولية المشتركة للوالدين معا في تعليم الأطفال وفي تنشئتهم وسنبذل كل جهد لكفالة إتاحة الفرص للآباء للمشاركة في حياة أطفالهم.
• Als man hier keine Kinder großziehen konnte!
  ألا تتذكروا عدم وجود مكان مناسب لتربية الأطفال ؟
• Und ich würde meinen Mann davor warnen, arbeiten zu gehen, wenn ich wüsste, dass das Kabelwerk in die Luft fliegt, weil ich dann 3 kleine Kinder grossziehen müsste wie in einer Jahrmarktbude!
  كنت سأحذر زوجى من الذهاب الى العمل000 فى اليوم الذى سيحدث فيه انفجار تاركا خلفه ثلاثة اطفال يحتاجون للرعايه
• Weißt du was, na schön, wenn du die Jerky Boys nicht witzig findest, dann bin ich nicht sicher, ob ich ein Kind mit dir großziehen kann, Schmollmund.
  .وحذاء صديقتي الرياضي . يا رجل،لديك أقدام صغيرة بشكل غريب تيد، اتمنى بأنك لن تترك مشاكلنا المهنيه
• Kinder großziehen, Sorowitsch.
  .(لكي تربي أبنـاءك، (زوروفيتش
• Ich meine, die "Dynamos", ein Kind großziehen und vollkommen alleine ein Hotel führen.
  لـم أستطـع العـودة إلـى المنـزل
• Wie konnte ich nur ein so stures und dämliches Kind großziehen?
  كيف أمكنني ولادة طفل عنيد وأبله؟
• Also sind Sie sicher, dass er sie nicht bewusstlos mit einem Kind, was Sie alleine großziehen müssen, oder so, zurück gelassen hat?
  ثـم يتـركـكِ مـع طفـل لتـربيـه وحـدكِ أو مـاشـابـه !؟ - . . . مـا - أقصـد بـأنـكِ لسـتِ غـاضبـة منـه
• Wenn er Ana verlässt, wer denkst du, wird dann das Kind großziehen?
  .. (إن تسبب في حمل (آنا