Textbeispiele

• Er ist millionenschwer und kann sich alles leisten, was er will.
  هو ثري بعدة ملايين ويستطيع شراء كل ما يريد.
• Sie hat im Lotto gewonnen und ist jetzt millionenschwer.
  فازت في اليانصيب وأصبحت الآن ثرية بعدة ملايين.
• Sein Startup-Unternehmen ist millionenschwer.
  شركة الناشئة الخاصة به ثرية بعدة ملايين.
• Nach dem Verkauf seiner Anteile wurde er millionenschwer.
  بعد بيع حصته، أصبح ثرياً بعدة ملايين.
• Durch ihre mühsame Arbeit und kluge Investitionen ist sie millionenschwer geworden.
  أصبحت ثرية بعدة ملايين من خلال عملها الشاق واستثماراتها الذكية.
• Am Ende des ASEAN- Treffen erklärte der kambodschanische Premierminister Hun Sen, ein ehemaliger Kommandant der Roten Khmer,der sein Land drei Jahrzehnte lang mit eiserner Faust regierthatte, die Staatsführer hätten sich geeinigt, den Streit um die Souveränität der Inseln im Südchinesischen Meer nicht zu“internationalisieren”. Der chinesische Premierminister Wen Jiabao,der am Gipfel teilnahm, um ein neues millionenschweres Hilfsabkommen mit Kambodscha zu unterschreiben, lächelte zu diesemoffensichtlichen Nachgeben gegenüber den chinesischen Wünschen undnickte zustimmend.
  ففي ختام قمة آسيان، أنهى رئيس الوزراء الكمبودي هون سين،قائد الخمير الحمر السابق الذي حكم البلاد بقبضة من حديد ثلاثة عقودمن الزمان، بالإعلان عن اتفاق كل الزعماء على عدم "تدويل" النزاعاتبشأن السيادة على الجزر في بحر الصين الجنوبي، فما كان من رئيسالوزراء الصيني ون جيا باو، الذي حضر القمة للتوقيع على اتفاقيةمساعدات جديدة بملايين الدولارات مع كمبوديا، إلا أن ابتسم وأومأبرأسه في إشارة إلى الرضا عن هذا القبول الواضح للرغباتالصينية.
• Kurz darauf fingen potenzielle Schachsponsoren an, sichgegen die damals üblichen millionenschweren Summen für die Ausrichtung von Schachturnieren zwischen Menschen zusträuben.
  وسرعان ما بدأ رعاة بطولات الشطرنج المحتملين في الامتناع عندفع الملايين من الدولارات لاستضافة مباريات البطولات بينالبشر.
• Hier ist Pat, dein millionenschwerer Schwager.
  مرحباً، أنا (بات) نسيبك المليونير
• Der Dreckskerl war bestimmt millionenschwer.
  اللعنة.... لقد كَانَ يساوي حمل مركبِ.
• - Es heißt, dass wir eine fragwürdige Assistentin, sowie Teilzeit-Model eine millionenschwere Firma leiten lassen!
  هذا يعني أن لدينا نصف مساعدة وعارضة أزياء بدوام نصفي يديرون شركة تساوي عدة ملايين الدولارات
• Der Agent sagte Vince, es gebe millionenschwere Angebote.
  (وفقاً لوكيل (فينس فلديه عروض طائلة في الانتظار
• Ich fand heraus, dass Sampson und Stu millionenschwere Lebensversicherung abgeschlossen und sich gegenseitig als Begünstigten eingetragen haben.
  حصلوا على وثائق للتأمين على الحياة بقيمة مليون دولار وسموا بعضهم البعض كمستفيدين
• Selbst Ihre berühmten millionenschweren Bestechungsgelder helfen Ihnen da nicht.
  كذلك قضية الرشوة الشهيرة ذات المليون دولار - من سينقذك هذة المرة
• Vom millionenschweren Sicherheitssystem einer Bank, bis zur PIN-Maschine mit der Sie zu kämpfen hatten.
  من نظام أمن المليون جنيه في البنك وحتى أجهزة الصرف الآلي
• Nein, Sie haben ganz speziellen Ärger, das FBI hat zuverlässige Informationen, dass auf Sie ein millionenschweres Kopfgeld ausgesetzt wurde.
  "لا يا "والتر أنت فى مشكلة معينة مكتب "انتيل" فك شفرة بيانات موثوق بها وذلك العقد الذى قيمته ...العديد من الملايين يتم التلاعب عليه