Textbeispiele

• In Millionen von Jahren hat sich die Erde stark verändert.
  في ملايين السنين، تغيرت الأرض كثيراً.
• In Millionen von Jahren konnte sich das Leben auf den Planeten entwickeln.
  تمكن الحياة من التطور على الكواكب في ملايين السنين.
• In Millionen von Jahren haben sich viele Arten entwickelt und sind wieder ausgestorben.
  في ملايين السنين، نمت العديد من الأنواع وانقرضت.
• In Millionen von Jahren wird auch die Sonne einmal erlöschen.
  سوف تنطفئ الشمس أيضًا في ملايين السنين.
• In Millionen von Jahren haben sich die Kontinente verändert und geformt.
  في ملايين السنين، تغيرت وتشكلت القارات.
• "Die Bewahrung der biologischen Vielfalt und die Armutsbekämpfung auf unserer Erde sind zwei Seiten ein und derselben Medaille", sagte Merkel. Die Menschheit ist dabei, in wenigen Jahrzehnten zu zerstören, was die Natur in Millionen von Jahren geschaffen hat. Jeden Tag sterben ungefähr 100 bis 150 Tier- und Pflanzenarten aus.
  فضلاً عن ذلك قالت ميركل: إن الحفاظ على التنوع البيولوجي ومكافحة الفقر على كوكبنا يمثلان وجهين لعملة واحدة. إن الناس يدمرون في عدة عقود ما كونته الطبيعة في ملايين السنين، فكل يوم ينقرض 100 إلى 150 نوع من أنواع الحيوانات والنباتات.
• Die Banker der Wall Street, deren schwache Leistungen der Weltwirtschaft in den letzten Jahren so stark geschadet haben unddie immer noch exzessive Bonuszahlungen erhalten, würden soaußerdem Schadensersatz leisten, indem ihre neuen Steuerzahlungendazu beitragen, in den kommenden Jahren Millionen von Menschenlebenzu retten.
  ومن المفترض أيضاً أن يبدأ المصرفيون في وال ستريت، الذين كانأداؤهم الهزيل سبباً في إلحاق الضرر الشديد بالاقتصاد العالمي فيالسنوات الأخيرة، والذين ما زالوا يجنون المكافآت السخية، في التكفيرعن أخطائهم بالمساهمة بالضريبة الجديدة التي ستساهم في إنقاذ أرواحالملايين من البشر في السنوات المقبلة.