Textbeispiele

• Im Zweiten Weltkrieg mussten die Soldaten einen heftigen Abwehrkampf führen.
  خلال الحرب العالمية الثانية، كان على الجنود خوض معركة دفاعية شرسة.
• Unser Fußballteam hat einen beeindruckenden Abwehrkampf gezeigt.
  أظهر فريق كرة القدم لدينا معركة دفاعية مثيرة للإعجاب.
• Um die Stadt zu schützen, bereiteten sich die Einwohner auf einen Abwehrkampf vor.
  لحماية المدينة، أعد السكان أنفسهم لمعركة دفاعية.
• Trotz ihres verzweifelten Abwehrkampfes verlor die Armee die Schlacht.
  رغم معركتهم الدفاعية اليائسة، خسرت الجيش المعركة.
• Der Abwehrkampf gegen die Invasion war erfolgreich.
  كانت المعركة الدفاعية ضد الغزو ناجحة.
• Nun machte man offen Stimmung gegen Muslime. So nährte der Dramatiker Botho Strauß durch historische Reminiszenzen an Kreuzzüge, Türkenkriege und Reconquista die Furcht vor einer Islamisierung des Westens, als er im Spiegel vom 13.2.2006 fragte, "ob die erfolgreichen Abwehrkämpfe, die das christliche Europa einst gegen den Ansturm arabischer Mächte führte, von heute aus gesehen nicht umsonst gewesen sind. Der zur Mehrheit tendierende Anteil der muslimischen Bevölkerung von Amsterdam und anderen Metropolen braucht unsere Toleranz bald nicht mehr."
  والآن أصبح الرأي العام معبأ ضد المسلمين بصورة علنية. هكذا قوّى الكاتب المسرحي بوتو شتراوس الخوف من أسلمة الغرب عن طريق تذكيره بالحروب الصليبية والحروب التركية واسترداد شبه الجزيرة الايبيرية عندما كتب في مجلة "دير شبيغل" في 13/2/2006 متسائلا: "عما إذا كانت المعارك الدفاعية الناجحة التي خاضتها أوروبا المسيحية ضد هجوم القوى العربية عديمة الفائدة من وجهة النظر الحالية، مشيرا الى أن المواطنين المسلمين الذين سيصبحون أغلبية في أمستردام والعواصم الأخرى لن يحتاجوا بعد إلى تسامحنا".