Textbeispiele

• Er arbeitete bis zum Morgengrauen, um sein Projekt rechtzeitig fertigzustellen.
  استمر في العمل حتى الفجر لإنهاء مشروعه في الوقت المحدد.
• Sie tanzten bis zum Morgengrauen.
  رقصوا حتى الفجر.
• Wir bleiben wach bis zum Morgengrauen.
  نظل مستيقظين حتى الفجر.
• Sie las das Buch bis zum Morgengrauen, weil sie es nicht weglegen konnte.
  ظلت تقرأ الكتاب حتى الفجر لأنها لم تستطع وضعه جانبا.
• Das Fest ging bis zum Morgengrauen weiter.
  استمر الحفل حتى الفجر.
• Die Szenerie spielte sich bis zum Morgengrauen weiter so ab. Der Vater, dessen Gesicht blutüberströmt war, die Mutter, andere Frauen und die Mädchen lagen alle gefesselt auf dem Boden. Die Frauen heulten aus Angst und wegen der Schläge, die ihnen die Amerikaner verpasst haben. Da die Mission erfolglos war, verließen sie die Familie in diesem Zustand.
  استمر المشهد على هذا النحو حتى الفجر، الأب مكبل بالقيود والدم يغطي وجهه، والأم والنسوة الأخريات والبنات في القيود، يجهشن بالبكاء من شدة الخوف، وكثرة الأيدي التي تناوبت عليهن. وإذ لم تسفر الحملة عن شيء، فان الجنود انصرفوا تاركين الأسرة على تلك الحال.
• Um also diesen kleinen Zuwachs an Meinungsfreiheit zu erreichen, tagte das Parlament fast bis zum Morgengrauen.
  عقد البرلمان التركي اجتماعات كانت تستمر تقريبًا حتى الفجر، من أجل التوصّل إلى زيادة قليلة في حرية التعبير.
• Geöffnet bis zum Morgengrauen. Hey, hast du nicht gesagt, du wolltest dich morgens treffen?
  و هو مفتوح من غروب الشمس حتى الفجر ألم تقل أننا سنتقابل فى الصباح..ها نحن تقابلنا
• Sie wachte hier bis zum Morgengrauen. Jetzt ist es an ihr. etwas zu schlafen.
  لقد بقيت ساهرة قربك حتى بزوغ الفجر لكن هذا لا يعنى أن دورها فى النوم قد حان
• Wenn wir so weitermachen und bis zum Morgengrauen durchhalten, dann sind wir hier raus.
  سنستمر على ذلك ...سنمشي هكذا حتى يطلع الفجر ربما سنخرج من هنا
• Reitet bis zum Morgengrauen... und richtet ihn hin.
  جولة حتى الفجر وبعد ذلك اعدموه
• - Nur bis zum Morgengrauen. - Na gut. Bis zum Morgengrauen.
  فقط أمهلنا حتى الفجر - حسناً، حتى الفجر -
• Aber, wenn du bis zum Morgengrauen wartest dann bist du so gut wie tot.
  .لكن إن انتظرنا الشروق، فالموت حتمي
• Es ging nur "Jesse hier" und "Jesse da", Jesse vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang.
  - دائما يتحدث عنك .. جيسي فعل هذا وفعل هذاك من
• Und wir redeten fast bis zum Morgengrauen.
  وتبادلنا الحديث إلى قبل الفجر مباشرةً