Textbeispiele

• Ein verschreibungspflichtiges Medikament ist der Typ, den Sie nicht ohne Zustimmung eines Arztes kaufen können.
  دواء يستلزم وصفة طبيب هو النوع الذي لا يمكنك شراؤه بدون موافقة من الطبيب.
• Haben Sie ein Rezept für dieses verschreibungspflichtige Medikament?
  هل لديك وصفة طبية لهذا الدواء الذي يشترط الوصفة؟
• Einige verschreibungspflichtige Medikamente können schädlich sein, wenn sie falsch eingenommen werden.
  بعض الأدوية التي تستلزم وصفة طبية قد تكون ضارة إذا تم تناولها بطريقة غير سليمة.
• Viele verschreibungspflichtige Medikamente können süchtig machen.
  العديد من الأدوية التي تستلزم وصفة طبية يمكن أن تسبب الإدمان.
• Bewahren Sie Ihre verschreibungspflichtigen Medikamente immer sicher auf.
  تذكر دائما أن تحتفظ بدوائك التي تستلزم وصفة طبية في مكان آمن.
• fordert die Staaten auf, Präventions-, Behandlungs- und Rehabilitationsinitiativen auszuweiten und dabei die Würde der Drogenabhängigen in vollem Umfang zu achten und durch weitere Maßnahmen die Kapazitäten zur Erhebung und Auswertung von Daten über die Nachfrage nach unerlaubten Drogen, einschließlich der Nachfrage nach synthetischen Drogen, und gegebenenfalls über den Missbrauch von verschreibungspflichtigen Medikamenten und die Abhängigkeit davon auszubauen;
  تهيب بالدول أن توسع نطاق مبادرات الوقاية والعلاج والتأهيل، مع الاحترام التام لكرامة مدمني المخدرات، وأن تتخذ المزيد من الإجراءات من أجل تعزيز القدرات على جمع البيانات وتقييمها بشأن الطلب على العقاقير غير المشروعة، بما في ذلك الطلب على العقاقير التركيبية، وإساءة استعمال العقاقير التي يصفها الأطباء وإدمانها، حيثما يكون ذلك مناسبا؛
• Doch liegt bei der Sicherheit verschreibungspflichtiger Medikamente eine völlig andere Situation vor.
  لكن الأمر يختلف اختلافاً كبيراً فيما يتصل بالسلامة في مجالالعقاقير الطبية الموصوفة.
• Die Polizei beschlagnahmte ein Lager voll mit illegalen verschreibungspflichtigen Medikamenten mit einem Wert im Millionenbereich.
  صادرت الشرطة مستودعًا مليء" "بالمُخدرات غير المتقادمة غير القانونيّة "تقدّر محتوياته بملايين الدولارات"
• Sie sind alle auf verschreibungspflichtigen Medikamenten.
  جميعهم يتناولون أدوية طبية