Textbeispiele

• Er gestand sein Verbrechen, zeigte sich aber reuelos.
  اعترف بجريمته، لكنه لم يظهر أي ندم.
• Sie ist reuelos, trotz der Schmerzen, die sie verursacht hat.
  هي غير نادمة، على الرغم من الألم الذي سببته.
• Er lebte sein Leben reuelos und ohne Bedauern.
  عاش حياته بلا ندم ولا تأسف.
• Seine reuelose Haltung machte sie wütend.
  جعلت موقفه الذي لا يشعر بالندمها غاضبة.
• Trotz all der Schäden, die er angerichtet hat, bleibt er reuelos.
  على الرغم من كل الأضرار التي ألحقها، لا يزال غير نادم.
• Es ist schon erstaunlich, dass ein reueloser, zwei Malverurteilter gewalttätiger Straftäter, ein Mann der versuchte, eine Präsidentenwahl durch Betrug für sich zu entscheiden – und der die gewaltvolle Niederschlagung von friedlich gegen seinen Wahlbetrug demonstrierenden Frauen und Männern befürwortete – fürirgendein Amt kandidieren soll, ganz zu schweigen vom Präsidentenamt eines Landes mit beinahe 50 Millionen Einwohnern.
  إنه لأمر مذهل أن يتم ترشيح المجرم المدان بجريمتين لم يبدندماً على ارتكابهما، والرجل الذي سعى إلى سرقة الانتخابات الرئاسية ـوالذي دعا إلى فرض إجراءات صارمة عنيفة ضد الرجال والنساء الذين خرجوافي مظاهرة احتجاج سلمية ضد تزويره للانتخابات ـ لأي منصب على الإطلاق،ناهيك عن منصب رئيس بلد يبلغ تعداد سكانه خمسين مليون نسمةتقريباً.
• Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören... ...und erkennen, daß die Strafe reuelose Sünder... ...auch in der anderen Welt ereilt?
  أم ستصغون إلى كلمة الدين وتدركون أن هناك عقاب للآثمين فى العالم الآخر كما تعاقبون فى هذا العالم؟
• Ich wurde durch Visionen... ...darüber unterrichtet... ...daß es einen Ort gibt... ...der dunkler ist als jedes Gefängnis... ...heißer als jedes menschliche Feuer... ...wo die Seelen... ...reueloser, sündiger Verbrecher wie ihr...
  مستعر أكثر من أى نار يعرفها البشر فى هذا الجحيح ستلقى أرواحكم !أيها المجرمون الأنذال
• Tot durch die Todesspritze ist zu gut, für diesen reuelosen, Hurensohn.
  الموت بالحقنة السّامة ، يُعد راقيّاً جداً .بالنسبة إلى هذا المُجرم اللّعين
• Oder werdet ihr auf Gottes Wort hören... ...und erkennen, dass die Strafe reuelose Sünder... ...auch in der anderen Welt ereilt?
  أم ستصغون إلى كلمة الدين وتدركون أن هناك عقاب للآثمين فى العالم الآخر كما تعاقبون فى هذا العالم؟
• Ich wurde durch Visionen... ...darüber unterrichtet.. ...dass es einen Ort gibt... ...der dunkler ist als jedes Gefängnis... ...heißer als jedes menschliche Feuer... ...wo die Seelen... ...reueloser, sündiger Verbrecher wie ihr--
  مستعر أكثر من أى نار يعرفها البشر فى هذا الجحيح ستلقى أرواحكم !أيها المجرمون الأنذال