Textbeispiele

• Einst gaben Wir der Mutter von Moses ein: "Stille ihn unbesorgt! Doch wenn du um ihn bangst, (lege ihn in einen Korb und) setze ihn auf den Fluß! Habe keine Angst, und sei nicht traurig! Wir werden ihn dir zurückgeben und ihn zu einem Gesandten machen."
  وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم ولا تخافي ولا تحزني إنا رادوه إليك وجاعلوه من المرسلين
• Sie war(en ) sicher und unbesorgt . Ihr Rizq kam zu ihnen reichlich aus jedem Ort , dann betrieb(en ) sie Kufr ALLAHs Gaben gegenüber , dann ließ ALLAH sie die Bedeckung von Hunger und Angst fühlen für das , was sie zu bewerkstelligen pflegten .
  « وضرب الله مثلاً » ويبدل منه « قرية » هي مكة والمراد أهلها « كانت آمنة » من الغارات لا تهاج « مطمئنة » لا يحتاج إلى الانتقال عنها لضيق أو خوف « يأتيها رزقها رغدا » واسعا « من كل مكان فكفرت بأنعم الله » بتكذيب النبي صلى الله عليه وسلم « فأذاقها الله لباس الجوع » فقحطوا سبع سنين « والخوف » بسرايا النبي صلى الله عليه وسلم « بما كانوا يصنعون » .
• Sie war(en ) sicher und unbesorgt . Ihr Rizq kam zu ihnen reichlich aus jedem Ort , dann betrieb(en ) sie Kufr ALLAHs Gaben gegenüber , dann ließ ALLAH sie die Bedeckung von Hunger und Angst fühlen für das , was sie zu bewerkstelligen pflegten .
  وضرب الله مثلا بلدة " مكة " كانت في أمان من الاعتداء ، واطمئنان مِن ضيق العيش ، يأتيها رزقها هنيئًا سهلا من كل جهة ، فجحد أهلُها نِعَمَ الله عليهم ، وأشركوا به ، ولم يشكروا له ، فعاقبهم الله بالجوع ، والخوف من سرايا رسول الله صلى الله عليه وسلم وجيوشه ، التي كانت تخيفهم ؛ وذلك بسبب كفرهم وصنيعهم الباطل .
• Aber seien Sie unbesorgt... ...Ashley lebt und kehrt zurück zu den Frauen, die ihn lieben... ...zu allen beiden.
  لكن، لا عليكِ آشلي ويلكس لم يزل حياً وسيعود للنساء اللواتي ييحببنه كـلاهما
• Seien Sie unbesorgt. Wir finden schon einen Weg.
  .لا تخف. ستُوجَدُ الطرق
• Seien Sie unbesorgt.
  ليس هناك ما تقلق عليه
• Seien Sie unbesorgt.
  لا تقلق
• Seien Sie unbesorgt, Apu.
  ليت بهذه المدينة حانة للرجال .. ذوي المظهر العادي ،"إعجابي الحق" "الذين يصنعون أنفسهم"
• Seien Sie unbesorgt.
  لاتقلق
• -Ich weiß, sei unbesorgt... Es soll mir nicht gehen wie Gribbs.
  لن يقضى علي مثل غريبس