Textbeispiele

• Er sagte, dass die Krankheit ihn zu einem langsamen Tod führt.
  قال أن المرض يقوده إلى موت بطيئ.
• Viele Menschen glauben, dass Einsamkeit ein langsamer Tod ist.
  يعتقد الكثيرون أن الوحدة هي موت بطيئ.
• Das Verschmutzen der Umwelt führt zu einem langsamen Tod für viele Arten.
  يؤدي تلوث البيئة إلى موت بطيئ للعديد من الأنواع.
• Es ist ein langsamer Tod, wenn man seine Träume aufgibt.
  إنه موت بطيئ عندما تتخلى عن أحلامك.
• Tabakkonsum kann einen langsamen Tod verursachen.
  يمكن أن يسبب استهلاك التبغ موتًا بطيئًا.
• Selbst wenn es daher den chinesischen Behörden irgendwiegelingt, ihre Kapitalkontrollen durch ein ausgereifteres unddezentralisiertes Finanzsystem vor dem Ausbluten zu bewahren,werden sie nicht in der Lage sein, den langsamen Tod des Kontrollsystems zu verhindern.
  وعلى هذا، فحتى لو تمكنت السلطات الصينية بصورة ما من الإبقاءعلى صرامة الضوابط الخاصة برأس المال مع تطور النظام المالي للدولةوإفلاته من قبضة المركزية، فلن تتمكن من حماية تلك الضوابط من الموتالذي قد يأتيها فجأة من كل جانب.
• Die Menschen in diesem Land haben den Schrecken des Gebärmutterhalskrebses erlebt, der Frauen in der Blüte ihres Lebensmit einer Krankheit im Endstadium und einem langsamen undschmerzvollen Tod konfrontiert.
  فقد عاينوا أهوال سرطان عنق الرحم، وكيف كان نساء في مقتبلالعمر يذهبن لطلب العلاج وقد أصبحن في مرحلة متأخرة من المرض ويعانينمن موت بطيء ومؤلم.
• Es ist besser, auf Blau zu setzen als auf einen langsamen Tod.
  إسعى لإصابته بالشلل قبل القتل البطئ
• Hier die gelben Stellen bedeuten einen langsamen Tod.
  هنا القتل البطيئ بالضرب في الأصفر
• Wenigstens geht es mit dir schnell. Mit ihr ist es ein langsamer Tod.
  على الأقل معك سأموت بسرعة لكن معها سأموت ببطئ
• Für langsamen Tod.
  الموت البطئ
• Die Kunst der Enfleurage besteht darin, dass die Blüten sich langsam zu Tode schlafen.
  ، هو أن تدع الزهورِ تمَوت ببطء في سباتها كما كانت من قبل
• Fur mich war es ein langsamer Tod.
  لى ، يا بنى ، هذا كان موتاً بطيئاً
• ASTC REKORD-TAFEL SCHWlMMREKORDE dann blühen Ihnen ein Leben für einen mageren Lohn und sehr wahrscheinlich ein langsamer, kalter und einsamer Tod irgendwo im weiten Meer.
  بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا .في مكان ما في هذا البحر الواسع
• Manchmal ist eine Kugel in den Kopf viel behaglicher als ein langsamer Tod durch Versinken in Bürokratie.
  أحيانا تكون رصاصة في الرأس أسهل كثيرا من الموت غرقا في بيروقراطية الأنظمة الرسمية