Textbeispiele

• Ich schicke dir meine besten Neujahrswünsche.
  أرسل لك أمنياتي الأفضل لرأس السنة الجديدة.
• Meine Neujahrswünsche sind Frieden und Glück für alle.
  أمنياتي لرأس السنة هي السلام والسعادة للجميع.
• Mögen alle deine Neujahrswünsche in Erfüllung gehen.
  أتمنى أن تتحقق كل أمنياتك في رأس السنة.
• Das neue Jahr steht vor der Tür, ebenso wie unsere hoffnungsvollen Neujahrswünsche.
  العام الجديد على الأبواب، كذلك أمنياتنا الأمل برأس السنة.
• Zu meinen Neujahrswünschen gehört, dass wir mehr Zeit miteinander verbringen.
  من أمنياتي برأس السنة أن نقضي مزيدًا من الوقت معًا.
• Dass Khamenei nicht sofort euphorisch auf Obamas Neujahrswunsch reagiert, heißt nicht, dass eine Aussöhnung auszuschließen ist.
  وأمَّا أنَّ خامنئي لم يردّ مباشرة وبحماس على تهنئة باراك أوباما الشعب الإيراني برأس السنة الجديدة، فهذا لا يعني أنَّ المصالحة مستبعدة.
• Es war am 31. Dezember 1989, ich war damals in der Sowjetunion, in einem Restaurant in der Altstadt von Susdal, undhörte die „ Neujahrswünsche“ von Michail Gorbatschow.
  كانت تلك اللحظة في الحادي والثلاثين من ديسمبر/كانون الأولمن عام 1989، وكنت آنذاك في الاتحاد السوفييتي. وقد وجدت نفسي في أحدمطاعم مدينة سوزدال القدمية، أستمع إلى تمنيات الرئيس ميخائيلجورباتشوف الطيبة بالعام الجديد.