-
Der Durchschnittspreis für ein Haus in dieser Gegend ist sehr hoch.
متوسط السعر للمنزل في هذه المنطقة مرتفع جدا.
-
Der Durchschnittspreis für Lebensmittel hat dieses Jahr zugenommen.
ارتفع متوسط سعر المواد الغذائية هذا العام.
-
Ich habe den Durchschnittspreis der Produkte auf der Liste berechnet.
لقد حسبت متوسط سعر المنتجات في القائمة.
-
Der Durchschnittspreis eines Autos ist in den letzten fünf Jahren gestiegen.
ارتفع متوسط سعر السيارة خلال الخمس سنوات الماضية.
-
Ich möchte den Durchschnittspreis für eine Wohnung in dieser Stadt wissen.
أود معرفة متوسط السعر لشقة في هذه المدينة.
-
Vor zehn Jahren lag der Goldpreis um einiges unter demlangfristigen inflationsbereinigten Durchschnittspreis und die Integration von drei Milliarden Bürgern der Schwellenländer in die Weltwirtschaft konnte nur zu einem gigantischen langfristigen Anstieg der Nachfrage führen.
فقبل عشرة أعوام كان الذهب يباع بأسعار أقل كثيراً من متوسطهالمعدل وفقاً للتضخم في الأمد البعيد، وكان دمج ثلاثة مليارات منمواطني الأسواق الناشئة في الاقتصاد العالمي سبباً في دفعة عملاقةللطلب في الأمد البعيد.
-
Zunächst einmal sollte die Auszahlung von Aktienverkäufennicht von einem einzigen Aktienpreis abhängen, sondern auf dem Durchschnittspreis über einen längeren Zeitraum basieren.
ولكن ماذا ينبغي لنا أن نفعل حيال ذلك؟ كبداية، لا ينبغيلمكافآت المديرين التنفيذيين من مبيعات الأسهم أن تعتمد على سعر واحدللسهم. بل لابد وأن تستند المكافأة إلى متوسط سعر السهم خلال فترةطويلة نسبياً.
-
Trotz eines enormen Booms in den USA bei den Preisen von Agrarland seit der Jahrhundertwende, der Parallelen mit dem Boombei den Häuserpreisen der letzten zehn Jahre aufweist, lag der Durchschnittspreis für einen Hektar landwirtschaftlich genutzter Fläche 2008 laut US- Landwirtschaftsministerium noch immer beilediglich 6.800 Dollar. Man könnte zwischen 10 und 20 Einfamilienhäuser mit großem Garten auf einer derartigen Flächebauen, oder eine Wohnanlage für 300 Menschen.
ورغم الازدهار الهائل الذي شهدته أراضي المحاصيل أثناءالسنوات الأولى من القرن الحادي والعشرين في الولايات المتحدة، والذيكان موازياً لازدهار المساكن أثناء نفس الفترة، فإن متوسط سعر الهكتارمن أراضي المحاصيل في عام 2008 لم يتجاوز 6800 دولار، وذلك طبقاًلبيانات وزارة الزراعة في الولايات المتحدة، ويستطيع المرء أن يبني منعشرة إلى عشرين منزلاً أسرياً منفرداً محاطاً بقطع أرض ذات حجم معقولعلى هذه الأراضي، أو قد يستطيع المرء أن يشيد بناية سكنية تؤويثلاثمائة شخص.