-
Die Invasionstruppen haben die Stadt überrannt.
قوات الغزو قد دمرت المدينة.
-
Die Invasionstruppen wurden durch die Verteidigung aufgehalten.
تم توقيف قوات الغزو بواسطة الدفاع.
-
Die Zahl der Invasionstruppen hat zugenommen.
زاد عدد قوات الغزو.
-
Invasionstruppen bereiten sich auf den Angriff vor.
تستعد قوات الغزو للهجوم.
-
Die Invasionstruppen haben den militärischen Stützpunkt erobert.
قامت قوات الغزو بغزو القاعدة العسكرية.
-
In der Vergangenheit nahmen die englischen Fans –allerdings nicht als die einzigen – die Kriegsmetapher zu ernst. Sie benahmen sich auf dem Kontinent eher wie Invasionstruppen undterrorisierten Städte, die das Pech hatten, Austragungsort eines England- Spiels zu sein.
في الماضي كان المشجعون الإنجليز ــ ولكن ليسوا وحدهم ــيبالغون في الاستعارة الحربية ويتصرفون وكأنهم جيوش غازية نزلت علىقارة أوروبا، فيروعون المدن التي يفرض عليها حظها التعس استضافةمباراة الانجليز طرف فيها.
-
China misst Nordkorea trotzdem weiter große strategische Bedeutung bei, weil es als Pufferstaat fungiert, der diechinesische Grenze gegen amerikanische Truppen auf der Halbinselabschirmt – die in der Vergangenheit von Invasionstruppen als Zugangspunkt genutzt wurde.
ورغم هذا فإن الصين لا تزال تنظر إلى كوريا الشماليةباعتبارها أصلاً استراتيجياً مهما، لأنها تخدم كدولة عازلة تحول دوناقتراب القوات الأميركية المتواجدة على شبه الجزيرة من حدود الصين ــمن المعروف أن شبه الجزية الكورية استخدمت تاريخياً كنقطة دخول للقواتالغازية.