Textbeispiele

• Die Einwanderungswelle hat viele neue Kulturen gebracht.
  لقد جلبت موجة الهجرة الكثير من الثقافات الجديدة.
• Europa erlebt derzeit eine bedeutende Einwanderungswelle.
  أوروبا تعيش حاليًا موجة هجرة هامة.
• Die Regierung ist besorgt wegen dieser Einwanderungswelle.
  الحكومة قلقة بسبب هذه الموجة الهجرة.
• Eine große Einwanderungswelle könnte die Wirtschaft des Landes stärken.
  قد تعزز موجة الهجرة الكبيرة اقتصاد البلاد.
• Die Einwanderungswelle hat das Gesicht der Stadt verändert.
  لقد غيرت موجة الهجرة وجه المدينة.
• Durch die Einwanderungswellen der letzten zwei Jahre nach Großbritannien, Spanien und Italien haben sich diese Wertesignifikant verändert, aber noch sind die für eine Aktualisierungder Statistik nötigen Informationen nicht verfügbar.
  لا شك أن موجات الهجرة أثناء العامين الأخيرين إلى بريطانياوأسبانيا وإيطاليا قد غيرت هذه الأرقام إلى حد كبير، إلا أن المعلوماتالمطلوبة لتحديث الإحصائيات لم تتوفر بعد.
• Werfen wir einen Blick auf die USA: Wo wäre Amerika heute,hätte es Barrieren errichtet, um den Zustrom der verschiedenen Einwanderungswellen zu begrenzen, und sich auf die angelsächsischen Siedler beschränkt?
  ولننظر إلى الولايات المتحدة: فلنتخيل حال أميركا لو كانت قدوضعت الحواجز أمام دخول العديد من موجات المهاجرين الجدد وظلت مقتصرةعلى المستوطنين من الأنجلو سكسون.
• Neue Einwanderungswellen werden selten mit offenen Armenempfangen, wenn überhaupt jemals. Aber sie werden oftgebraucht.
  والآن نادراً ما تحظى الموجات الجديدة من المهاجرين بالشعبية،إن لم يكن حظها في الشعبية منعدما.