-
Ich möchte gern eine Reisekostenerstattung beantragen.
أود تقديم طلب لاسترداد نفقات السفر.
-
Die Reisekostenerstattung wird nach Prüfung der Unterlagen erfolgen.
سيتم استرداد نفقات السفر بعد مراجعة الوثائق.
-
Für die Reisekostenerstattung benötigen wir Ihre Originalbelege.
نحتاج أصول الإيصالات الخاصة بك من أجل استرداد نفقات السفر.
-
Bitte beachten Sie, dass die Reisekostenerstattung nur für genehmigte Ausgaben erfolgt.
يرجى ملاحظة أن استرداد نفقات السفر يتم فقط للنفقات المعتمدة.
-
Die Reisekostenerstattung kann einige Wochen dauern.
قد يستغرق استرداد نفقات السفر بضعة أسابيع.
-
Im Juni 2004 schloss das AIAD eine Disziplinaruntersuchung ab, die die gegen einen Bediensteten des Freiwilligenprogramms der Vereinten Nationen (UNV) erhobenen Anschuldigungen wegen Betrugs bestätigte; dieser hatte insgesamt 34 separate Anträge auf Reisekostenerstattung gefälscht und auf diese Weise die MONUC um rund 68.000 Dollar betrogen.
وفي حزيران/يونيه 2004، أتم المكتب تحقيقا يثبت على موظف من متطوعي الأمم المتحدة قيامه بالغش حيث دلس ما مجموعه 34 مطالبة مستقلة ليسلب بعثة الأمم المتحدة في الكونغو من 000 68 دولار.
-
Die von der Abteilung mit der Prüfung der Anträge auf finanzielle Hilfe beauftragten unabhängigen Sachverständigen erhalten eine Reisekostenerstattung sowie eine Aufenthaltsvergütung.
تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
-
fordert den Generalsekretär auf, die Koordinierung zwischen den verschiedenen Hauptabteilungen zu verbessern, um die Erledigung von Anträgen auf Reisekostenerstattung zu beschleunigen;
تدعو الأمين العام إلى تحسين التنسيق بين مختلف الإدارات بغية التعجيل بتسوية مطالبات السداد الخاصة بالسفر؛
-
betont, dass alle Anträge auf Reisekostenerstattung soweit möglich binnen 30 Arbeitstagen nach ihrer Einreichung erledigt werden müssen.
تؤكد على أنه يتعين، قدر المستطاع، تسوية جميع مطالبات السداد الخاصة بالسفر خلال 30 يوم عمل من تاريخ تقديمها.