-
Deutschland ist eines der Gründungsmitglieder der Europäischen Union.
ألمانيا هي واحدة من الدول المؤسسة للاتحاد الأوروبي.
-
Die Vereinten Nationen wurden ursprünglich von 51 Gründerstaaten gegründet.
تأسست الأمم المتحدة في الأصل من قبل 51 دولة مؤسسة.
-
Die Gründungsmitglieder der NATO waren insgesamt zwölf Staaten.
كانت الدول المؤسسة لحلف الناتو في المجمل اثني عشر دولة.
-
Die fünf Gründerstaaten der ASEAN sind Indonesien, Malaysia, Philippinen, Singapur und Thailand.
الدول المؤسسة الخمس للآسيان هي إندونيسيا، ماليزيا، الفلبين، سنغافورة وتايلاند.
-
Die sechs Gründerstaaten der Europäischen Gemeinschaft waren Belgien, Deutschland, Frankreich, Italien, Luxemburg und die Niederlande.
الدول المؤسسة الست للمجتمع الأوروبي كانت بلجيكا، ألمانيا، فرنسا، إيطاليا، لوكسمبورغ وهولندا.
-
Im Jahre 2004 wurde der Plan des damaligen UNO Generalsekretärs Annan von der griechischen Seite abgelehnt. Es gibt nun einen neuen Plan, der einen föderalen Staat mit zwei gleichberechtigten Gründerstaaten vorsieht. Bietet dieser Plan im Allgemeinen eine gute Basis für die Verhandlungen?
في عام 2004 رفض الجانب اليوناني الخطة التي طرحها أمين عام الأمم المتحدة آنذاك كوفي أنان. والآن هناك خطة جديدة تقضي بإقامة دولة فيدرالية تضم دولتين متساويتين في الحقوق. هل يقدم هذا الاقتراح – عموماً - قاعدة متينة يمكن التفاوض عليها؟