Textbeispiele

• Der Anästhesist bereitet den Patienten auf die Operation vor.
  يقوم طبيب التخدير بتجهيز المريض للجراحة.
• Ein Anästhesist ist für die Schmerzlinderung während der Operation verantwortlich.
  طبيب التخدير مسؤول عن تخفيف الألم أثناء العملية.
• Der Anästhesist ist im Operationssaal anwesend.
  يتواجد طبيب المخدر في قاعة العمليات.
• Der Anästhesist überwacht den Gesundheitszustand des Patienten während der Operation.
  يراقب طبيب التخدير الحالة الصحية للمريض أثناء العملية.
• Ein Anästhesist spielt eine wichtige Rolle im medizinischen Team.
  يلعب طبيب التخدير دورًا هامًا في الفريق الطبي.
• - Captain Black, unser Anästhesist. - Ich bin der Zahnarzt.
  ـ النقيب بلاك، طبيب التخدير ـ انا طبيب الاسنان
• Der Anästhesist fiel beinahe in Ohnmacht.
  لقد غاب طبيب التخدير عن وعيه تقريباً
• Und er ist Anästhesist.
  وهو طبيب تخدير
• Jetzt entspannen sie sich Mr. Swanson, und lassen den Anästhesisten seine Arbeit machen.
  ♪ ...معاً ♪ ♪ سوف نكون دائما معاً ♪
• Die Geburtshelferinnen holen für gewöhnlich den Anästhesisten, um ihn ihre Schmerzmedikation zu verabreichen.
  أحتاج إلى مساعدة ممرض
• Die Geburtshelferinnen holen für gewöhnlich den Anästhesisten, um ihn ihre Schmerzmedikation zu verabreichen.
  ممرضات الولادة عادة لديهم خبرة في التخدير لتخفيف ألمك ...لكننا لسنا خبراء جدا, لذا
• - Alles klar, ich hol den Anästhesisten.
  وإلا قد يصاب بسكتة قلبية- حسناً ..سأستدعي طبيب التخدير- تريث لحظة .. ايتها الممرضة .. ما الذي يفترض أن نستخدمه كمسكن المراوانا
• Ich verdiene meinen Lebensunterhalt als Anästhesist... und jeden Tag, wenn ich meine Patienten in Schlaf versetze,... frage ich mich in gewisser Weise, wo sie hingehen und in erster Linie, warum sie dort sind.
  أكسب عيشي كأخصّائي تخدير وكل يوم أجعل فيه مرضاي ينامون يتكون لدي نوع من التساؤل :أين يذهبون؟ و لماذا هم هناك أولا
• Ich will den Anästhesisten sprechen. Er arbeitet nicht mehr hier.
  أين طبيب التخدير ؟ أريد رؤيته حالاً
• Anästhesisten, Krankenhaus und seinen Partnern im Falle einer Herzfunktionsstörung auf alle Ansprüche verzichten.
  مسكن الجراح، وعن طبيبك التخديري (وعن مستشفى (سانت فيكتور شركاء المؤسسة ...وتتخل عن كل ما له صلة