die palästinensische Frage
القضية الفلسطينية
Textbeispiele
  • Ich studiere die palästinensische Frage in der Geschichte des Nahen Ostens.
    أنا أدرس القضية الفلسطينية في تاريخ الشرق الأوسط.
  • Die palästinensische Frage bleibt ein zentraler Konflikt in der internationalen Politik.
    لا تزال القضية الفلسطينية نقطة الصراع الرئيسية في السياسة الدولية.
  • Die Meinungen über die palästinensische Frage sind stark polarisiert.
    تتباين الآراء حول القضية الفلسطينية بشكل كبير.
  • Es ist wichtig, über die palästinensische Frage informiert zu sein, um die aktuelle politische Situation zu verstehen.
    من الضروري أن نكون على دراية بالقضية الفلسطينية لفهم الوضع السياسي الحالي.
  • Die Lösung der palästinensischen Frage erfordert internationale Zusammenarbeit und Verhandlungen.
    تحتاج حل القضية الفلسطينية إلى التعاون الدولي والمفاوضات.
  • Er fügte hinzu: "[Ayatollah] Khomeinis Idee war es, in Bezug auf die palästinensische Frage, dass die Muslimbruderschaft fortfährt, gegen die Besatzung zu kämpfen."
    وأضاف: "إن أفكار (آيات الله) الخميني التي تتعلَّق بالقضية الفلسطينية تشكِّل استمرارًا لفكر جماعة الإخوان المسلمين الخاص بقتال الاحتلال".
  • Europa verfolgt keine unabhängige Politik hinsichtlich der israelisch/palästinensischen Frage.
    ليس لدى أوروبا سياسة مستقلة تُعنى بالشأن الإسرائيلي-الفلسطيني.
  • Einer der Stolpersteine zu einem Endabkommen ist die Frage der palästinensischen Flüchtlinge.
    تشكِّل قضية اللاجئين الفلسطينيين أحد العثرات في طريق التوصّل إلى اتِّفاق سلام نهائي.
  • Auf der 5126. Sitzung des Sicherheitsrats am 16. Februar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في الجلسة 5126 لمجلس الأمن المعقودة في 16 شباط/فبراير 2005 في إطـار نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“، أدلـى رئيس مجلس الأمن، باسم المجلس، بالبيان التالي:
  • Sitzung des Sicherheitsrats am 9. März 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في الجلسة 5136 التي عقدها مجلس الأمن يوم 9 آذار/مارس 2005 بصدد نظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم أعضاء المجلس:
  • Auf der 5313. Sitzung des Sicherheitsrats am 30. November 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في جلسة مجلس الأمن 5313 المعقودة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين:
  • Sitzung des Sicherheitsrats am 23. September 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في جلسة مجلس الأمن 5270، المعقودة في 23 أيلول/سبتمبر 2005، في إطار نظـر مجلس الأمن في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين“، أدلـى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:
  • Auf der 5111. Sitzung des Sicherheitsrats am 13. Januar 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في الجلسة 5111 التي عقدها مجلس الأمن في 13 كانون الثاني/يناير 2005 للنظر في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما فيها قضية فلسطين“، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:
  • Auf der 6123. Sitzung des Sicherheitsrats am 11. Mai 2009 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes „Die Situation im Nahen Osten, einschlieȣlich der palästinensischen Frage“ im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في جلسة مجلس الأمن 6123 المعقودة في 11 أيار/مايو 2009، أدلى رئيس مجلس الأمن باسم المجلس بالبيان التالي فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“:
  • Auf der 5365. Sitzung des Sicherheitsrats am 3. Februar 2006 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes "Die Situation im Nahen Osten, einschließlich der palästinensischen Frage" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab:
    في جلسة مجلس الأمن 5365 المعقودة في 3 شباط/فبراير 2006، أدلى رئيس مجلس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس، فيما يتعلق بنظر المجلس في البند المعنون ”الحالة في الشرق الأوسط، بما في ذلك قضية فلسطين“: