Textbeispiele

• Die palästinensische Botschaft befindet sich in Berlin.
  السفارة الفلسطينية تقع في برلين.
• Kannst du mir sagen, wo die palästinensische Botschaft ist?
  هل يمكنك أن تخبرني أين تقع السفارة الفلسطينية؟
• Ich muss zur palästinensischen Botschaft, um mein Visum zu erneuern.
  يجب أن أذهب إلى السفارة الفلسطينية لتجديد تأشيرتي.
• Die palästinensische Botschaft organisiert kulturelle Veranstaltungen.
  السفارة الفلسطينية تنظم الأحداث الثقافية.
• Die Bürozeiten der palästinensischen Botschaft sind von Montag bis Freitag.
  ساعات عمل السفارة الفلسطينية من الاثنين إلى الجمعة.
• Im ersten Jahr nach der Besetzung wurden mehrere Akte der Misshandlung von Palästinensern dokumentiert, wie die Bombardierung und Schändung der palästinensischen Botschaft, die Verhaftungen der Angestellte einschließlich des Botschafters, die Angriffe mit Raketen und Splitterbomben auf ‘Baladiat’, die größte Wohnsiedlung der Palästinenser in Bagdad, die Vertreibung der palästinensischen Familien aus ihren vom alten Regime bezahlten Mietwohnungen, nachdem sie mehr als 30 Jahre drin gewohnt haben. Hinzu kommt auch die Ermordung des Universitätsprofessors Hussameddin Mahmoud Al-Asaad.
  بيان أحداث الترويع والقهر التي تعرضوا له سجل في العام الأول بعد الاحتلال وقائع مثل: قصف السفارة الفلسطينية واقتحامها واعتقال موظفيها بمن فيهم السفير ـ قصف اكبر مجمع للفلسطينيين في منطقة البلديات ببغداد بالصواريخ والقنابل العنقودية ـ إجبار العوائل الفلسطينية التي كانت تسكن بيوتا مؤجرة من عراقيين وتدفع الحكومة قيمة إيجارها على مغادرتها، رغم أنهم أقاموا فيها منذ 30 سنة ـ اغتيال الأستاذ الجامعي حسام الدين محمود الأسعد.
• Jedoch lässt das Eintreten Rafsandschanis für das Atomprogramm Irans sowie die Unterstützung radikaler palästinensischer Vereinigungen diese Botschaft recht fraglich und als wahltaktisches Manöver erscheinen.
  بيد أنَّ تأييد رفسنجاني للبرنامج النووي الإيراني وكذلك دعمه لبعض المنظَّمات الفلسطينية المتطرِّفة يثيران الجدل إلى حدّ ما حول هذه الرسالة ويجعلانها تبدو كمناورة سياسية انتخابية.